Blue Baobab Africa ブルーバオバブ アフリカ

そろカフェ そろでも。そろりそろりと。そろそろね。Cafe Bar, Gallery, Library & Gathering Place

英語TIPS: playとprayとprey、似た単語達。全部プレイだけどRとLの違い。

更新日:

今回はplayとprayとpreyの話を。

先日、NHKラジオ「実践ビジネス英語」2017/10月号の予習をしてましたら、P29のQuote Unquoteに

「Love will find a way through paths where wolves fear to prey.  Lord Byron (English poet, 1788-1824)」

とありました。

オオカミが祈るんかい、と思いましたが訳文を見ると”オオカミが狩りを・・・”と。

preyを 祈るpray と間違えました。preyってあまり見ない単語だし、prayについてはいつも発音曖昧にしてるんだよなーということで、改めて調べてみました。

まずはprey。

weblioでは prey 名詞)獲物、犠牲。 動詞)捕食する、 略奪する、食い物にする。

発音記号は/préɪ/。日本語だとプレイでしょう。

知らない単語、と思いましたがレベル6、TOEIC600とのことなので、多分今までも出てきたんでしょう。

(このページより引用 http://ejje.weblio.jp/content/prey

 

で、次にpray。

祈るという単語で、いつも発音がプライ?プレイ?と曖昧になります。プレイだと、遊ぶのplayと同じになっちゃうし。と思いつつ放置してました。

pray 動詞)祈る、懇願する、心から願う。

祈るだけかと思ったら、願う系の意味もありますね。

発音記号は/préɪ/。あら、さっきのpreyと同じ。プレイだ。

いやー、私いつもプライって言ってたな、多分。恥ずかしい。でもさ、だってplayと一緒になっちゃうじゃん?

ちなみにレベルは2、TOEIC350。必須単語ですな。

(このページより引用  http://ejje.weblio.jp/content/pray )

 

ではplayもチェック。こんな単純な単語は調べる機会も無いので、よく見よう。

Play 動詞)遊ぶ、もてあそぶ、きらめく、そよぐ、発射される。競技を行う、試合する。演奏する。演じる。(以下省略)

語義が延々と続くので途中で転記挫折しましたが、きらめく、そよぐ、なんて、遊ぶのイメージながら詩的で素敵。

いつもは全部「遊ぶ」で脳内変換してたけど、もう少し幅を広げた変換が出来たら素敵かもなあ。

基本的な単語でも、ときおり辞書チェックは必要かもね。

ちなみにレベル1、TOEIC220レベル。

(http://ejje.weblio.jp/content/play)

で、発音記号。/pléɪ/。

これもプレイじゃん。

3単語ともプレイかい。

って、RとLが入ってますね。

日本語にしてしまうと、3単語とも「プレイ」ですが、実際はRとLという日本人には難しい音の違いが。。。

そうだったのかー!!私はRとLの使い分けが出来なくて、プライという違う発音に逃げてたのかもw。

これは意識して注意していくしかないですね。喋る時も聞く時も。

あと、preyとprayについては発音一緒だけど、意味が全然違うので文脈で判断できるんでしょうね。

まとめると、

prey /préɪ/ 獲物、捕食する

pray /préɪ/ 祈る

play /pléɪ/  遊ぶ

どれもプレイだけど、preyとprayはR! playはL! RとLの違いに注意!です。

ずっと間違えてたので、今回調べて良かったな。。

思い返せば、prayをプライと言うと、いつも相手が??みたいな顔してたよな。。ひっかかる単語は早目に調べよう。。

 

preyというゲームがあったけど、きっと狩りをするゲームでしょう。


宣伝:語学の勉強会をやっています。勉強仲間が欲しい方ぜひお越しください。

毎週土曜午後~夜に以下の語学勉強会をやっています。

●NHKラジオ「実践ビジネス英語」テキストを利用しての上級者向け英会話の会(すごく楽しいです。効果も出ます
●やはりNHKラジオ「まいにちフランス語」をひたすら音読する初心者フランス語勉強会(多少修行的です)
●経験豊富な日本語教師による少人数日本語教室(要望に沿って進めます)

最新の開催時間、お申込みはこちらのMeetupページから:http://meetu.ps/c/2DhQF/mCt4s/f

-Blog, English_TIPS

Copyright© Blue Baobab Africa ブルーバオバブ アフリカ , 2017 All Rights Reserved Powered by STINGER.