2022年7月後半-8月前半のアフリカニュース

2022/7/25-2022/8/12にシェアしたアフリカニュースです。

Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

#アフリカ 1258 2022/7/25【エジプト小規模農家の苦悩】

戦争の影響で物価が上がり、エジプト小規模農家が苦しんでいるという話。
食料不足なので農家にとっては有利かと思いましたが、商品を売るまでの過程でのコストが上がって大変なようです。

・エジプトの作物栽培の47％は小規模農家
->苦しんでいる
・玉ねぎ農家の一人「小規模農家ほど苦しんでいる。何も買えず、売ることもできない」
・財務、マーケティング、インフラの問題
->共同組合など農家を助ける仕組みがない
・ウクライナ戦争で物価が上がり、水道代や殺虫剤の支払いが困難

Egyptian small-scale farmers struggle to survive
https://www.africanews.com/2022/07/24/egyptian-small-scale-farmers-struggle-to-survive/

#アフリカ 1259 2022/7/26【南アのロバを中国へ】

最近の密猟はロバのようです。中国のマーケットもあれこれと新しいテーマを求めてるんですかね

・中国の伝統医療向け需要でサイやセンザンコウの密猟が盛んだが最近はロバ。ロバの皮から出来るゼラチンに需要
->ロバの個体数が急減
->個体の価格も上昇
・南アではロバのミルクから石鹸やクリームを作るがそれらのビジネスに影響
・南アは公式には年間1万頭のロバ皮を中国に輸出
->実際の数はもっと多いとみられている

Donkeys are South Africa’s latest hot export to China
https://www.africanews.com/2022/07/25/donkeys-are-south-africas-latest-hot-export-to-china/

#アフリカ 1260 2022/7/27【マクロン仏大統領 カメルーン植民地時代の公文書公開に言及】

カメルーン訪問中のマクロン大統領。植民地時代の問題に目を向けようとしているようです。とはいえ、前オランド仏大統領も同じようなことを言っていたので、なかなか難しいのか、少しづつ進捗しているのか、どうなんでしょうか

・カメルーン訪問中の仏マクロン大統領；
フランス植民地時代の公文書調査と公開に言及。旧植民地とフランスの関係のリセットを望む
・両国の歴史家が協力して調査し、「責任」を明らかにすることを希望
・1960年のカメルーン独立まで多くの独立主義者がフランス軍に殺害された
・2015年に前オランド仏大統領も公文書公開に言及
・マクロン大統領はベナン、ギニアビサウも訪問予定

Macron says France to open archives on Cameroon colonial era
https://www.aljazeera.com/news/2022/7/26/macron-says-france-to-open-archives-on-cameroon-colonial-era

#アフリカ 1261 2022/7/28【ロシア外相がアフリカ外遊】

ロシアのラブロフ外相がアフリカ4か国を外遊。仏のマクロンも同時期にアフリカ外遊。
食料危機問題の責任がロシアなのかEUなのか西側なのか、それが争点なんですかね。

・ロシアのラブロフ外相は4日間のアフリカ外遊中
->エジプト、コンゴ共和国、ウガンダ、エチオピアへ
・外相「ロシアは100年もアフリカの反植民地運動を支持」
・ロシアが食料危機を招いた訳ではないと説明
・同じ週にフランスのマクロン大統領はカメルーン、ベナン、ギニアビサウを訪問
->マクロンはEUの食料危機の責任について反発

Lavrov seeks support for Russia on four-day tour of Africa
https://african.business/2022/07/trade-investment/food-crisis-russia-seeks-diplomacy-with-africa-as-strikes-imperil-black-sea-deal/

#アフリカ 1262 2022/7/29【ケニア大統領選 若者の投票率懸念】

8月にケニアの大統領選のようですが、若年層は投票に興味ないようです。候補者がお金や物を配るようでそれは貰いに行くけれど、と。なんかもったいないですね

・23歳のケニア人：お金になるから選挙ラリーには参加するけど、投票には行かない。政治家階層にはうんざり
->ケニアの選挙活動では無料配布物やお金配布が盛ん
・ケニア人口の3/4が34歳以下
->その多くが選挙に興味なし。汚職と無意味さのため

Kenya worries about youth turnout at elections
https://www.africanews.com/2022/07/28/kenya-worries-about-youth-turnout-at-elections/

#アフリカ 1263 2022/7/30【ブリンケン米国務長官 対ロシア/中国でアフリカ訪問】

ブリンケン米国務長官が南ア、コンゴ民、ルワンダを訪問。
中国/ロシアに対する米国のアフリカ戦略、そしてルワンダ-コンゴ間の紛争。課題は沢山ありますね。。

・アメリカのブリンケン国務長官はアフリカ3か国を訪問
->中国/ロシアと米国の緊張が高まっている
->サブサハラアフリカの新・米国戦略を発表。長く遅れていたもの
->南アフリカ、コンゴ民主、ルワンダを訪問予定

・高まるルワンダとコンゴ間の緊張緩和にも

Secretary of state Blinken to unveil new US strategy in Africa trip countering Russia and China
https://www.theafricareport.com/228118/secretary-of-state-blinken-to-unveil-new-us-strategy-in-africa-trip-countering-russia-and-china/

#アフリカ 1264 2022/7/31【アルジェリアで小学校から英語】

旧フランス植民地のアルジェリアで小学校からの英語教育スタート。
昔はフランスでの大反対があって頓挫したようです。ウクライナ戦争の影響で欧州への資源輸出の結びつきが強くなったことも関係してるんでしょうか

・アルジェリアのテブン大統領は今年中に小学校で英語教育を始めると発表
->「フランス語は戦利品だが、英語は国際言語だ」
->教育界からの強い要望。特に医学や工学で必要
・アルジェリアは1962年にフランスから独立、両国の関係性は微妙
・アラビア語とタマージク語が公用語
・現在は英語教育は14歳から、フランス語は9歳から
・1990年代には英語とフランス語の選択制の取り組みがあったがフランスでの大反発があり中止に

Algerian leader in bold move to promote English at junior school
https://www.bbc.com/news/world-africa-62368931

#アフリカ 1265 2022/8/1【米国はアフリカサミット再開へ　対中国/ロシアで】

アフリカで存在感を強めている中国、ロシアの2大大国。出遅れたアメリカは挽回なるか、というところでしょうか。日本の存在感はさっぱり無さそうです。

・2014年にアメリカのオバマ大統領は初の米国ーアフリカリーダーサミットを開催
->それから8年、アメリカはアフリカでの存在感を失い続けている
->2014年の双方向貿易額は720億ドル、2021年は620億ドル
・対する中国は2009年以来、アフリカの最大の貿易相手国
・ロシアは傭兵Wagnerグループをアフリカ18か国に展開

US to relaunch Leaders Summit to compete with China & Russia in Africa
https://www.theafricareport.com/227747/us-to-relaunch-leaders-summit-to-compete-with-china-russia-in-africa/

#アフリカ 1266 2022/8/2【欧州巡視船で地中海の密漁対策】

どこでも問題があるのだなと思いますが、チュニジア漁師による密漁問題で欧州巡視船が地中海パトロールの予定。秋がシーズンのランプーキという魚が争点のようです。美味しいんでしょうね

・欧州漁業管理委員会の船による地中海の巡視予定
->チュニジアの漁師によるマルタのランプーキ密猟
・ランプーキの漁業シーズンは8月から12月。巡視は9月末まで
・昨年はマルタ領海でのチュニジアの密漁船を拿捕。罰金1万ユーロ
・「マルタとチュニジアの漁師の関係は悪化している」
・パトロールにより密猟問題の解決が期待される

European patrol vessel looks to halt poaching of Lampuki by Tunisian fishers
https://www.maltatoday.com.mt/news/national/118112/european_patrol_vessel_looks_to_bring_to_an_end_poaching_of_lampuki_by_tunisian_fishers_#.Yui1TnZBxnI

#アフリカ 1267 2022/8/3【ソマリアの大臣に元アルシャバブ指導者】

ソマリアの組閣で前アルシャバブ副指導者が宗教大臣に任命。
アルシャバブなどのグループと国民、政府の関係って感覚的な理解が難しいところです。新政権には軍事ではない形で闘争を終わらせたいという意向があるようです。

・ソマリアは宗教大臣に前アルシャバブ副指導者Muktar Robowを任命
・Robow氏はアルカイダ系グループから2017年に離脱
->4年間の自宅逮捕、それに対する抗議運動
・今回の任命はアルシャバブとの交渉を念頭に置いてのこと
・アルシャバブは15年間に渡りソマリア政府に対し反乱
・新任のMohamud大統領は軍事的アプローチではない形で反乱を終わらせたいと述べている

Somalia’s PM appoints former Al-Shabaab leader as religion minister
https://www.africanews.com/2022/08/02/somalias-pm-appoints-former-al-shabaab-leader-as-religion-minister/

#アフリカ 1268 2022/8/4【ウクライナの穀物船が出航】

船の世界も独特で難しいですが、シエラレオネの旗を掲げてるということはシエラレオネ船籍ということのようです。
その船が輸出が停滞していたウクライナの穀物を乗せて出航したというニュース。

・ウクライナの穀物を運ぶ最初の船が月曜に出航
->戦争の影響で輸出できなかったもの
・シエラレオネの旗の船
・ウクライナは世界4位の穀物輸出国
・ロシア側も積極的に支持。国連、トルコの仲介

1st ship carrying Ukrainian grain leaves the port of Odesa
https://www.africanews.com/2022/08/01/1st-ship-carrying-ukrainian-grain-leaves-the-port-of-odesa/

#アフリカ 1269 2022/8/5【ブルーオリジンの飛行で初のエジプト人＆ポルトガル人】

ジェフ・ベソスのブルーオリジンが短時間宇宙飛行実施。初のエジプト人、ポルトガル人も。こういうところもダイバーシティに気を遣ってるのかと思いましたが、大金を積んで乗れる商業飛行かもしれません

・米国でブルーオリジン社が7名の10分間カプセルでの宇宙飛行
・ポルトガル人の起業家、エジプト人技術者
・他に英国系米人の登山家なども

Blue Origin sends first Egyptian and Portugese nationals to space
https://www.africanews.com/2022/08/04/blue-origin-sends-first-egyptian-and-portugese-nationals-to-space/

#アフリカ 1270 2022/8/6【ナイジェリアがECOWASからの離脱を示唆】

ナイジェリアがECOWASから離脱すると脅しをかけてるようです。
縁故採用主義になっているからとのことですが、こういうのは本音がどこにあるのかよく分かりませんね。自分たちの人間を送り込みたいのでしょうか。
そもそもナイジェリアは自国通貨で英語で、ECOWASでは異質に見えますがどうなんでしょう。

・ナイジェリアは西アフリカ経済共同体ECOWASからの離脱を示唆
->組織が縁故採用しているとして反発

Nigeria Threatens to Quit ECOWAS Over Nepotism
https://allafrica.com/view/group/main/main/id/00082992.html

#アフリカ 1271 2022/8/7【アマゾンプライムがナイジェリアでローカルサービス開始】

アマプラがナイジェリア市場でローカル対応開始。
各社でアフリカ1500万人購読者を狙うというのは人口の割には少ない気がしますね。まだ難しいんでしょうね。
ちなみに日本ではアマプラだけで1500万人近くの購読者、全部で4400万人。

・アマゾンプライムビデオがナイジェリアでローカライズ版を開始
・東南アジアでも開始したばかり
・アフリカでのサービスは2016年開始。Netflixに対抗して
・いままで現地語対応していなかった。現地通貨の利用も可能に
・アマプラ、Netflixなどは2026年までにアフリカで1500万人の購読者獲得を目指している
・現在はアマプラ60万人、4年で150万人目標。Netflixは300万人

Amazon Prime Video launches local service in Nigeria
https://techcrunch.com/2022/08/04/amazon-prime-video-launches-local-service-in-nigeria/

#アフリカ 1272 2022/8/8【アフリカでスキーリゾート】

アフリカでスキーというイメージはありませんでしたが、南アフリカ領土に囲まれたレソトではスキーリゾートが楽しめるようです。南半球ですし、避暑にもいいですね

・南部アフリカのレソト王国は海抜千メートル以上
・レソトのスキー場は標高3000メートル。南半球の唯一のアフリカスキー場
・客の一人「Youtubeでさんざん広告を見て、スキーをしてみたいと思いました。雪を見たのは初めて」
・多い日では1日300人のスキー客

Southern Africa’s unexpected ski resort in Lesotho is proving popular
https://www.africanews.com/2022/08/07/southern-africas-unexpected-ski-resort-in-lesotho-is-proving-popular/

#アフリカ 1273 2022/8/9【コンゴ人NBAスター 母国訪問】

コンゴ人のNBAスターが凱旋帰国して若者を支援。こういう話はいいですね

・コンゴ人NBAスターのBismack Biyomboがコンゴのゴマを訪問
・現在29歳、フェニックスサンズでセンター
・コンゴは20年以上も戦争が続くが若者たちにエール
・「私もかつては彼らの一人だったので」
・15歳のバスケ選手「目標を追求するよう励ましてくれます」
・Biyomboの協会はコンゴのコミュニティを支援している

Congolese NBA star Biyombo rallies youngsters in Goma
https://www.africanews.com/2022/08/08/congolese-nba-star-biyombo-rallies-youngsters-in-goma/

#アフリカ 1274 2022/8/10【コンゴ大統領と米国務長官 ルワンダとの問題で】

アメリカのブリンケン国務長官は真っ向対立するコンゴ民主とルワンダを訪問してどう振舞うんでしょうかね。何もしなくても訪問することが大事なんでしょうかね

・コンゴ民主共和国のチセケディ大統領は来訪の米国ブリンケン国務長官とルワンダとの緊張関係について訴える予定
・ブリンケン国務長官は今週コンゴ民主とルワンダを訪問
・コンゴ民主とルワンダ間の緊張は高まっている
->ルワンダがツチ族系武装組織M23を支援しているとコンゴが非難
->ルワンダは否定

DRC: Tshisekedi to discuss tensions with Rwanda with Blinken
https://www.africanews.com/2022/08/09/drc-tshisekedi-to-discuss-tensions-with-rwanda-with-blinken/

#アフリカ 1275 2022/8/11【自然写真コンテスト】

写真コンテストで大賞はタンザニアのフラミンゴが狩られてる写真ですが、
私の好みはこちら。
南アフリカの雷と向日葵と空のワインボトルのゴミ。

https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/1267A/production/_126268357_landscapes-winner.jpg

—

・2022 Nature TTL Photographer of the Yearの入選作紹介
・各地の自然の姿をとらえる

Picture of wild cat hunting flamingo wins award

A photo of a wild cat hunting flamingo wins the Nature TTL Photographer of the Year competition.

www.bbc.com

#アフリカ 1276 2022/8/12【ケニアのスタートアップ投資額増加】

ケニアのスタートアップへの投資が今年すでに10億ドル突破。伸びてるようです。

・ケニアのスタートアップへの投資額が今年前半で10億ドル突破
->2021年の投資額をすでに超えた
->アフリカbig4であるナイジェリア、エジプト、南アフリカより多い
・ちなみに2021年のVC投資額はナイジェリアが18億ドルでトップ
・特に大きな案件はソーラーのSun King、B2BプラットフォームのWasoko

In Africa, Kenyan startups have so far recorded highest funding growth this year
https://techcrunch.com/2022/08/09/in-africa-kenyan-startups-have-so-far-recorded-highest-funding-growth-this-year/

(このアフリカニュース投稿について) だいたい毎日、複数の英語ニュースサイトから気になるニュースを１つ選んで要約してシェアしてます。 主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っておりますが翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。元記事のURLは貼っておりますので確認は元記事にあたって頂ければと思います。 記事に対するコメント、ご意見、感想、間違い指摘等々歓迎です。応援はとても嬉しいです。