2026年からマルタでワーキングホリデーが可能になり、マルタ長期滞在の方も増えるかと思います。
そこで意外と困る「コピー取りたい」「紙で印刷したい」「スキャンしたPDFが必要」についてご説明します。
日本であればコンビニに行けば簡単にコピー出来ますが、外国だとそうはいきませんよね。
私もマルタに来た頃は、どこで印刷出来るか分からず、ネットにも情報があまりなく、途方に暮れました。
度重なるビザの申請や役所の手続きで印刷しまくった私が以下お伝えいたします。
マルタで印刷するならここ！Papier（パピエ）の店舗と利用方法
一番簡単で分かりやすいのはパピエ(papier)だと思います。スリーマとサンジュリアン、その他にもいくつか店舗がある文房具系のチェーン店です。
電子ファイルを印刷する場合、「どうやってデータを受け渡すの？？もしやUSBメモリ必要？」と心配でしたが、通常はメールで送ります。
例えばpapierスリーマ店だと店に入って奥の方にカウンターがあります。
カウンターのところに送付先のメールアドレスが貼ってあるので、そこに向けてメールを送ります。
あらかじめ、メールの下書きを作って印刷したいファイルを添付しておくと簡単です。店頭で送信先メアドを入力してその場で送信。通常は店にWi-Fiもあります。
それから、お店の人に「いまファイル送ったので印刷お願い」といえば確認してくれます。
あとは聞かれるのは
何枚印刷必要か？
カラープリント(Color)か白黒(Black and White)か？
「Print out please! Sent now! One, Black&White!」くらいで大体通じます。
そうして印刷してもらって印刷物を受け取り、値段を聞き、入口の支払いカウンターまで行って、支払って終わりです。
papierは最低1ユーロから。1、2枚だったら1-2ユーロだと思います。
パスポート全ページ印刷のような大量印刷だと、10枚以上からは1枚0.1ユーロとか多少割安になります。
正確な値段はカウンターのところに貼ってあるので確認してください。
ローカルな個人商店と比べるとやや高めですが、チェーン店の入りやすさと気楽さとアクセスが良いので、少量の印刷の場合は私はパピエ利用してます。
Papierでスキャン・コピーする方法
スキャンの場合も同じです。
スキャンしてもらいたい紙を渡して、自分のメアドを伝えるか、空メールでも送って、そこに返信してもらいます。
コピーも同様、紙を渡してコピーしてもらいます。
パスポート全ページコピーなども、ページ数が多くて気が引けますが普通にやってくれます。
地元系の個人店で激安印刷
ローカルな個人商店的な文具店では、激安なことがあります。
うちの近所のローカル文具店は、移民の多いエリアだからなのか、立派なコピー機が何台も並び、メールを受け取るためのPCとモニターのセットがカウンターに3セットくらい並んでます。
操作する人が見るためのモニターと、顧客側が確認できるモニターの2台体制なので、カウンターにモニター6台も！
朝6時台からオープンしていて（マルタは全般に早朝からやっているところが多いです）、印刷専用のおじさまが2人くらい張り付きで対応してくれてたりします。
ここでもファイルはメールで送信。その場で受信してもらって印刷です。
このお店では価格は1枚0.1ユーロ。1枚だけ印刷の場合は10セントぽっちなので、ついでにノートを買ってみたり。
ちなみに、マルタ産(?)のノートは1ユーロ以下で買えるものすごくお手頃なものがあります。
ジャポニカ学習帳的に裏表紙にマルタ語でお役立ち情報が載っていたりして私は愛用してます。
日本へのお土産に買ってみましたが、日本の人にはあまり受けませんでした。
マルタのノート
種類はいろいろあります。写真のノートは50セントくらいだったような。すごくお手頃です。
一方で妙に高いノート類もありますのでお気をつけください。高いノートは輸入品かなと思ってます。
個人商店的なところは、ちょっと入りにくいなーと思うこともありますが、こういうローカル製品が見つかると楽しいですね。
印刷データのセキュリティ対策：個人情報に注意
チェーン店も個人店も印刷するファイルを送るパターンですが、その後、そのファイルはどう扱われるんだろうか？とふと思ったりします。
悪意をもって悪用される、ということは無いと思いますが（性善説で、、）、モニターを確認したときに目に入る、たくさんの受信メールの山を見ると、当面はメールの山の一部でありつづけ、他の利用者の目に触れたりするんだろな、、、と思ったり。
今まで悪用されたり困ったことはないのですが、まあそんな感じです。
もしかしたら私が知らないだけで、きっちり管理して定期的に削除してるかもしれません。
気になる方は、削除してと頼めばその場で削除してくれるかも？
ホテル滞在者向け：フロントで印刷可能？
ホテル滞在されている方は、航空券の印刷くらいであればホテルのフロントに頼むとやってくれるかもしれません。
最近は飛行機チェックインもスマホで完結するので、チケットを紙で印刷することも減りましたが、念の為に紙で手元に持っておきたいという方は使えるかと思います。
楽しいマルタライフを！