2020/2/26-3/3に取り上げたアフリカ最新ニュースです。
Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。
この週はポジティブものとしては
アフリカの若者は将来に前向きという調査結果と
アフリカのドラマ制作の話が2つ、
ナイジェリア経済が伸びてる話。
密輸未遂の文化財がメキシコから返還される話も。
あとはコロナと自由貿易協定での関税歳入の減少予測という話でした。
#アフリカ 443 2020/2/26 【第4四半期のナイジェリア経済成長 2016年以来の最高を記録】
ナイジェリアQ4のGDPが2.27%と2016年の不況以来最高を記録した話。
日本は同時期マイナス成長でしたっけ。。
ナイジェリア経済は石油依存で良くないと言われますが、1割以下ですね。それでも大きいのかしら。
高いと言っても人口成長率3％を下回っていて、
石油は大きな雇用を生まないので、高付加価値農業やバイオで若者の雇用を生めとのアナリストの見解。
ブハリ大統領は昨日Ondo州を訪れた映像をアップしてて、本物かしらと思うくらいの大歓声でナイジェリアのエネルギーを感じますよ→
I thank the government and people of Ondo State for the very warm and enthusiastic reception today. Thank you very much. pic.twitter.com/dSLEn1xoQq
— Muhammadu Buhari (@MBuhari) February 25, 2020
この記事、同じような内容が繰り返されたり、内容矛盾してるような感じで辛かったので、記事前半の概要です。
—
・2019年のGDPは2.27%とIMF予測2.1%を上回る
・治安と非石油産業の成長が課題
・2019年Q4のGDPは2.55％、2016年の景気後退以来最高 by国家統計局NBS
・年間GDPも2.27%。前年は1.91％
・しかしナイジェリアの人口成長率3%を下回る
・アナリスト：GDPの構造的不均衡を正し、農業加工/価値付与やバイオエコノミーで
若者の雇用を増やすよう政府に要求
現在は収穫後のロスが30-70％あるのでそれも減らそう
・日次石油生産平均は200万バレルに低下
・非石油産業の成長が牽引、GDPの92％
石油は7-8％、農業は26％、産業20％、サービス53％
製造業8％
・アナリスト：Q4は数字が出やすい。クリスマスもあるし。
Q4の成長は石油、ガスによるものだが、それらは国民生活への影響が少ない
->雇用数は少ないので
->非石油産業を伸ばすべき。
製造、建設、不動産分野などが雇用を生み出し、包括的な経済成長につながる
・治安も経済成長の懸念材料
At 2.55% in Q4, Nigeria Records Highest Economic Growth Since 2016
https://www.thisdaylive.com/index.php/2020/02/25/at-2-55-in-q4-nigeria-records-highest-economic-growth-since-2016/
#アフリカ 444 2020/2/27 【若いアフリカンはアフリカの将来を楽観】
アフリカの若い世代はポジティブな将来をイメージしてるという調査結果。
14か国4千人の若者へのインタビューで、今までの世代とは違うポジティブな起業家精神あふれるアフリカン像が見えたという話。いいですね！！
都市部の若者の調査なのかなとも思いましたが、
Wifiが基本的人権だというのも（笑）
詳細なレポートも出てたので追々読んでみます。
—
・若い植民地終了後世代のアフリカ人たちはアフリカの将来について楽観的で
一般市民というよりも起業家と自認
・メディアの伝えるネガティブなアフリカのイメージとは異なっていた
・彼らは安定と民主主義を求め、起業のために金融リソースへのアクセスや
デジタルテクノロジーを必要とし、植民地的障壁を気にしてはいない
アフリカ14か国、約4200人、18-24歳のインタビュー結果：
・48％は民主主義よりも安定した政府を好む
・75％は仕事を通してコミュニティをポジティブに変えられると考えている
・79％はWiFiは基本的人権だ
・69％はフェイクニュースが情報を得る能力に影響を与える
・トランプ大統領、ビル・ゲイツ、マーク・ザッカーバーグが次の5年で最も影響力の人間になると考えている
—
・それまでは政府が雇用を作るべきだと考えていたが、この世代は自分たちで作ると考えている
政府や政治家はそれを知り、起業をサポートする金融システム構築に注力すべき
ichikowitzファミリー財団によるAFRICAN YOUTH SURVEY 2020
https://ichikowitzfoundation.com/ays2020/
African youth optimistic about the future of the continent
https://www.africanews.com/2020/02/26/african-youth-optimistic-about-the-future-of-the-continent/
#アフリカ 445 2020/2/28 【メキシコ政府はナイジェリアにブロンズ像を返還】
メキシコに密輸されかけたヨルバ族のブロンズ像が
ナイジェリアに返される話。
現代でも文化財の密売ってあるんですね。お金持ちの美術愛好家が買うんでしょうかね
メキシコとナイジェリアは関係が良いと言っていて、アフリカとメキシコのつながりは考えたことなかったので新鮮。
—
・メキシコの関税局は外務文化省に同意し、ヨルバ族イフェIfeのブロンズ像をナイジェリアに返す
・メキシコシティ国際空港の税関で見つかったもの
バイヤーが持ち込もうとした違法輸出品
・両国の専門家が本物であると確認済み
・メキシコ政府は文化財の違法売買に強い姿勢を取っている
今回の返還もその姿勢を強調するもの
・メキシコとナイジェリアは強い二国間の結びつきがあったので返還の話し合いも可能だった
・ナイジェリア政府はメキシコに感謝してる
・文化財の違法売買は文化遺産にダメージを与える主要因
—
・像は6世紀のイフェの南西ヨルバ市のもの
男性が織布のパンツと帽子を身に着け、足を組んで座り、楽器を持っている像
メキシコ国立人類学歴史研究所がヨルバ族のものと鑑定
「美しい像でナイジェリアに戻らないといけない」
The Government of Mexico Returns a Bronze Sculpture to Nigeria
https://www.gob.mx/sre/prensa/the-government-of-mexico-returns-a-bronze-sculpture-to-nigeria
Mexico Returns Ancient Sculpture to Nigeria
https://www.courthousenews.com/mexico-returns-ancient-sculpture-to-nigeria/
#アフリカ 446 2020/2/29 【CONVID-19 ナイジェリアの初感染はイタリア人】
サブサハラ・アフリカで初のコロナ感染はイタリア人。
ナイジェリアで働くイタリア人がミランに行ってラゴスに戻ったら感染してたという話。
なにもこの時期にイタリアに帰らなくても、、と思ってしまいますけど、もうあちこちで広がってそうだから同じですかね。
アジア人へのコロナ差別があるようですが、イタリア人も差別されそうな。みんなが互いに差別するデストピアが来たら嫌ですね
—
・ナイジェリア初のCONVID-19感染者はイタリア市民 by ナイジェリア保健大臣
・ナイジェリアで働くイタリア人で、ミランに帰ってからラゴスに戻ってきた
・ナイジェリア帰国後に接触した人や飛行機の乗客を確認中
・サブサハラアフリカで初の感染ケース
アフリカ大陸では今週前半にはエジプトとアルジェリアで2件確認
・アフリカ諸国ではまだ感染者の発見は少ないが脆弱な保健システムが心配されている
・WHOによると世界50カ国あまりで8万3千人の感染が報告されている
CONVID-19: Carrier of Nigeria’s first case is Italian
https://www.africanews.com/2020/02/28/convid-19-carrier-of-nigeria-s-first-case-is-italian/
#アフリカ 447 2020/3/1 【ルピタ・ニョンゴ、ドラマ出演のためイボ語とピジン英語を学習中】
コロナばかりで気が滅入るので、今日は文化系の話題を。
ナイジェリアの女性作家アディーチェさんの小説Americanahがドラマ化予定で、
出演のケニア生まれのハリウッド女優ニョンゴさんを迎えてイベントをした話。情報量多いｗ
小説Americanahは若いナイジェリア女性が渡米して大学に通う話で、アメリカとナイジェリアでの彼女の生活を恋愛を絡めて描いている、って読んでみたいですね。
追記：日本語翻訳版が出てました。こちら
アメリカーナ チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ
https://amzn.to/2Tb0EgP
最近たまたま中国系米国移民の女子大学院生小説を読んだのですがとても面白かったのでこちらもおススメ。アフリカ関係ない小説ですが、移民として他国で生きていくって、そうかーと思うところがありましたよ
ケミストリー byウェイク ワン https://amzn.to/3cjLbCT
—
・チママンダ・アディーチェChimamanda Adichieの小説「Americanah」
HBOでドラマ化のため、ケニア生まれのハリウッド女優ルピタ・ニョンゴLupita N’yongoを
ラゴスに迎えてのレセプションがあった
前州知事なども参加
・ルピタ・ニョンゴはブラックパンサーなどの代表作で知られる
・同ドラマはラゴスなどナイジェリアで撮影される
・この役のため、ニョンゴはピジンイングリッシュとイボ語を学習中
・HBOはアメリカのサブスクリプション動画サービス
・ニョンゴは小説Americanahについて「面白く、目に浮かぶ登場人物に感心した。
それでラゴスに染まるために来たし、役作りのために勉強している」
・小説Americanahは2013年発表。若いナイジェリア女性Ifemeluがアメリカへ移民し、大学に通う話。
高校の同級生Obinzeとの恋愛を織り交ぜながら、アメリカ・ナイジェリア両国での人生を描く
・ドラマは2020年3月から撮影開始。ロンドン、アメリカ、アフリカ各地で撮影予定
Lupita N’yongo: I’m learning to speak Igbo, pidgin English for Americanah role
https://www.premiumtimesng.com/entertainment/nollywood/378964-lupita-nyongo-im-learning-to-speak-igbo-pidgin-english-for-americanah-role.html
#アフリカ 448 2020/3/2 【ネットフリックスが初のアフリカ物シリーズ】
こういう華やかな写真は良いですね！Netflixがアフリカ産のオリジナルスパイドラマを制作する話。
南ア女優が諜報員として政治犯罪組織を探る話のようで普通に面白いかも。
アフリカ物はなかなか身近なエンタメになりませんが、これは期待。
—
・ネットフリックスは初のアフリカ産のオリジナルシリーズを発表
スパイ物で「クイーン・ソノ」は南アの女優パール・ツシ Pearl Thusiが主演
・「常に強い黒人アフリカ女性を演じてきたので新しいことではないけれど、
今回も強いブラック・アフリカウーマンを演じる」
・監督は南アのKagiso Lediga。6話シリーズで諜報員クイーン・ソノが
危険な政治犯罪ネットワークを探り、母親を殺害した犯人を捜す物語。
・「アフリカには沢山の物語と監督がいるから、次に何が出てくるのか楽しみ」by監督
・エンタメ業界はアメリカに独占されているが、クイーン・ソノが小さなアフリカの窓になるか
・出演俳優Chi Mhende「190か国に届けるよ、それに出演できてうれしい」
・歌手Sho Madjozi「次世代のアフリカの才能が世界に出るチャンス」
・ケニア、タンザニア、ナイジェリア、南アでもツアーをした byネットフリックスのアフリカ担当Dorothy Ghettuba
・netflixは他のアフリカTV物も手掛けているが、アフリカでの新規ユーザー獲得を期待している
Netflix premiers first African series
https://www.africanews.com/2020/02/28/netflix-premiers-first-african-series/
#アフリカ 449 2020/3/3 【南アフリカは新アフリカ貿易協定で45億ドルを失うかも】
アフリカ自由貿易協定が始まったら南アは関税分の歳入が減るという見込みという話。
でもコロナ騒動での損失が上回ったりして。。
人と物の自由な移動を目指すという自由貿易協定ですが、コロナで後退しなければ良いですね。
そもそも行き来フリーな自由経済圏と閉鎖した経済圏、一長一短があるかもねえと思ったり。
コロナ騒動後も世界は自由な行き来を進めていくんでしょうかね。
—
・南アはアフリカ大陸での自由貿易協定が始まったら
45億ドル（4500億円）相当の貿易関税を失うかも by南ア税務局
・初の新アフリカ貿易圏は12億人、GDPで2.5兆ドルをカバー
・7月1日開始予定
・加盟国に90%の商品について関税の廃止/低減を求めるもの
資金と人の移動を促進し、自由市場を作るのが目的
・南アは2019年で1.27兆ランドを輸入、うち1520億ランドはアフリカ諸国から
・アフリカで最も工業化経済の進んでいる南アだが
今会計年度で563億ランドの関税収入が見込まれる。配当所得税の約2倍
・しかし収益としては原産地表記の法規制の方を懸念。乱用の恐れがあるため
・関税と原産地表記はアフリカ連合で未だ調整中
貧しい国には15年の猶予、南ア等発展してる国は5年以内の見込み
・「この動きはアフリカにとって多くのプラス面があるが、
実行能力が低ければ多くのリスクが生まれることも」
・アフリカ大陸内の貿易は他地域に比べて少なく、全体の貿易のわずか15％
アジアは58％、欧州は70％
自由貿易協定の発動後1年で52％増加、最初の10年で2倍になる見込み
South Africa could lose $4.5bn under new African trade deal
https://www.aljazeera.com/ajimpact/south-africa-lose-45bn-african-trade-deal-200228053953807.html
ニュースソースは基本的に以下をチェックしてます。
https://www.theafricareport.com
このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで
自分で日本語で要約して投稿してます。
ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。
Photo by Maksim Shutov on Unsplash
コメント