Blue Baobab Africa ブルー バオバブ アフリカ

東京タワー前、路地裏に隠れてるカフェ。 異国の空間でコーヒーの香りと共に 少しの時間ホッとしませんか。アフリカとメンタルヘルスなど。

AfricaNews イベントスケジュール/ブログ

2020年4月1週目のアフリカ最新ニュース:コロナ検索数、封じ込めと反ロックダウン、患者行方不明、囚人開放、パーティで逮捕、ペンギン鳴く

投稿日:

2020/4/1-4/7に取り上げたアフリカ最新ニュースです。
Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

この週もコロナ関連ニュースがほとんどで、違うニュースを探すのが難しいくらいでしたが、「ペンギンは海中でエサを捕るとき鳴く」発見をしたというニュースがありました。
コロナ関連では、エチオピアでコロナの検索が多いとか、アフリカでは封じ込め作戦をとる国が多いという話と逆にロックダウンは向いていないというベナンとニジェール大統領の主張、ナイジェリアでコロナの感染者が行方不明になったという混乱ニュース、モロッコで囚人を開放する話、ナイジェリアでロックダウン中にパーティーを開催して逮捕された話など。
もうしばらくコロナニュースが続きそうです。

#アフリカ 478 2020/4/1
【Googleでのコロナ検索 エチオピア、ウガンダが多い】

Googleトレンドによるとコロナ検索をしてるのは
エチオピアが多いという話。

今時点で見てもエチオピアが世界で1位ですね。どうしてでしょうね。
日本は49位でしたが、英語での検索結果なのかしら

※ googleトレンドは、googleの検索動向が分かるやつです
https://trends.google.com/trends/story/US_cu_4Rjdh3ABAABMHM_en
---
・googleトレンドによると、世界でもエチオピア、ウガンダでのコロナ関連検索が多い
  他にはケニア、南アフリカ、ガーナ、ナイジェリアなど

・ナイジェリア、ケニアではコロナの症状、対処法を検索している
 また中国、イタリアの状況も

・googleはWHOと強力してコロナについての正しい情報を表示するようにしている
・WHOも多くの情報を提供しており、保健省、CDC、WHOなどの国際機関など
 信頼できる情報筋だけを信じるよう注意喚起

Ethiopia, Uganda lead in global searches for coronavirus info: Google
https://www.africanews.com/2020/03/31/ethiopia-uganda-lead-in-global-searches-for-coronavirus-info-google/

#アフリカ 479 2020/4/2
【南ア発の新発見:ペンギンはエサを捕るとき鳴く】

ペンギンが海中で鳴くことが分かったという南アの大学の研究。

ペンギンの背中にカメラを付けての調査で、
鳴くと言っても「うッ」「くッ」だけで
水に入るときと出るときは頭が可愛いですが
それ以外は真っ暗な動画がリンク先にありますのでw
自宅引きこもりでお暇な方だけおすすめします。

イカよりも魚を捕まえた時の方が鳴く、とか地味に面白いです。
---
・ペンギンは繁殖期には陸上で鳴いて、友や家族を見分けるのに声も使う
・繁殖期以外は海にいる

・種類によって異なるが、エサを捕るのに20-500メートルも潜る
・南アフリカのネルソンマンデラ大学のチームは海中で鳴くことがあるのかを調べた
  3種のペンギンの背中にカメラを付けて調査:皇帝ペンギン、ジェンツーペンギン、マカロニペンギン

-> 結果、3種とも海中でも餌を捕るときに鳴くことが分かった
  エサを捕まえる時に短く鳴く

・オキアミやイカよりも魚を捕まえた時に鳴く確率が高い 

・海中での調査が難しいため、今までは海中での発声についてあまり知られていなかった
・イルカやアザラシなど呼吸をする海洋生物も海中で発声するので、だいたい同じことだろう

・しかし海底深く水圧の強いところでの発声方法は不明
 発声が出てしまうものか、意図があるのかも不明
 ->今後の調査

New discovery: penguins vocalise under water when they hunt
https://theconversation.com/new-discovery-penguins-vocalise-under-water-when-they-hunt-132527

#アフリカ 480 2020/4/3
【アフリカ各国政府はコロナ封じ込めで同じ対策】

アフリカもコロナ感染者が全土で6千名超と増えてきましたが、欧米の数字と比べるとまだ少ないです。
回復者も増加中とのこと。

アフリカ各国政府がきっちりよくやってるように見えます。
やりすぎなくらいのロックダウンと経済対策、国境封鎖など。

未感染国は小さい国、島ですね。南スーダンはなんでしょう、外から人が来ないのかな。。
---
【4月2日時点のアフリカのコロナ状況】
・49か国が感染者発生、感染者なし国:コモロ、レソト、南スーダン、サオトメプリンシペ
・アフリカ全土で感染者6,470名、死者数241名、回復者504名
・エリアごとの感染者多めの国
 南:南ア1380人、東:モーリシャス161人、西:ブルキナ282人、中央:カメルーン284人、北:アルジェリア847人
---
・同じコロナという敵に対して各国政府は同じ手段を取っている

・ロックダウン
 ・ルワンダが最初に発動、次が感染者の多い南アフリカ、続いてボツワナ、ジンバブエ、ウガンダ
 ・ガーナ、ナイジェリア、ナミビアは一部地域でロックダウン
 ・ロックダウン:ほとんどの事業停止、車移動禁止、夜間外出禁止など

・経済緩和
 ・ナイジェリアは1千万人に、ジンバブエは100万世帯に現金支給を発表
 ・ウガンダ、ルワンダは食料と緊急物資の配給
 ・ケニアは減税、ローン利率軽減を発表
 ・エリトリアは公共料金支払い延期、コロナによるレイオフを禁止
 
・旅行の禁止
 ・WHOは当初旅行制限に否定的だったが、アフリカ各国は国境閉鎖実施
   ->コロナは持ち込まれた疾病と考えられているので国境閉鎖は効果的
 ・カメルーン、コンゴ共和国、南ア、ケニア、ウガンダ他は国際フライトを一定期間停止
 ・モロッコ、セネガル、コートジボワールは高リスク国からの旅行者を制限
  ->これらの国はコロナ感染者数が多い
 
 ・旅行禁止を行う前は、強制隔離手段を取っていた
   低リスク地域からの旅行者は自己隔離
   中国、米国、フランス、ドイツ、スペイン、イラン、英国からの旅行者は施設での隔離
   
・ほぼすべてのアフリカ各国首脳は生放送で演説

---

Coronavirus stats: virus-free quartet, most impacted nation per region
https://www.africanews.com/2020/04/02/africa-s-coronavirus-free-dozen/

African govts using a similar COVID-19 containment rule book
https://www.africanews.com/2020/04/02/african-govts-adopt-copy-and-paste-approach-to-combat-covid-19/

#アフリカ 481 2020/4/4
【「ロックダウンはアフリカ向きじゃない」ニジェール大統領とベナン大統領】

経済的問題からロックダウンも難しいというベナンと、それに同意するニジェール。

ロックダウン決定が早い国も有ったのでどこもロックダウンに向かうのかと思いましたが、アフリカに向いてないというベナン。言われてみればそうね、、、と。
---
・ニジェールのIssoufou大統領は
 ベナンのTalon大統領の「ロックダウンはアフリカ向きじゃない。より多くを失うことに」に同意
 Issoufou大統領「海外からの支援が必要」
 「コロナでサヘル地域のフランス軍が撤退することは恐れていない。パリはテロと戦うとコミットしている」<-今週駐留フランス軍で初の感染者 ・ベナンのTalon大統領は先週語った  ・西アフリカはロックダウンできない。金持ち国のような手段がないから  ・金持ち国は大金を費やせるし、お金も好きに刷れる  ->ベナンはそれができない。ロックダウンすると国民が飢え、暴徒化する
 
・多くの国が部分的/完全ロックダウンを取っているが、ベナンは8地域で防疫線(cordon sanitaire)

・4/3時点でベナンは感染者13人、1名回復。ニジェールは感染98人、5名死亡
・アフリカ全土では感染者7200人超。南アが最多で1505人感染者

Niger president agrees with Talon: lockdowns are not Africa-friendly
https://www.africanews.com/2020/04/03/niger-president-agrees-with-talon-lockdowns-are-not-africa-friendly/

#アフリカ 482 2020/4/5
【ナイジェリアでコロナ感染者行方不明は1名だけ】

混乱時のフェイクニュースぽいけど事実も一部混じってる話。
ナイジェリアで隔離施設から患者数名が逃亡して、捜索のためにSNSで個人情報が出回ったけど、実際に行方不明なのはそのうちの1人とのこと。

ナイジェリアからコートジボワールへの出稼ぎ者が多そうだなとか、帰国者をちゃんと隔離してるんだなとか、個人の携帯番号を普通に(?)公開するのかな、とか思いましたです。
---
・ナイジェリアのOsun州で隔離施設から逃げ出したコロナ感染者を捜索
・6人はCOVID-19クラスターの一部で、アイボリーコーストから里帰りししていた
 ->州政府によると、誤情報で実際は1名
 その間Twitterでは6名の名前、住所、電話番号を公表。公開捜査のため

・Osun州はナイジェリア第三位の州で感染者22人
・1週間前にアイボリーコーストからの帰国者127人を隔離

・ナイジェリア全体では210人の感染者、4名死亡、25人が治療により回復
・政府はOsun,ラゴスなど一部でロックダウン実施中

Nigeria's Osun state says only one coronavirus patient 'missing'
https://www.africanews.com/2020/04/04/nigeria-hunts-for-six-coronavirus-escapees-in-osun-state/

#アフリカ 483 2020/4/6
【モロッコは5千人の囚人を開放 コロナ流行を抑えるため】

アフリカのコロナもだんだん数字が増えてきてハラハラします。
今日のニュースは素敵な写真のモロッコの王様が囚人の恩赦を発表したそう。

どこかほかの国でも囚人を開放してましたが国連が推奨してるようですね。監獄の混雑度を下げるためかな。
日本では刑務官の方が感染してましたが、こういう施設内で流行したら大変そうですよね。。
---
◆4月3日時点のアフリカコロナ状況
感染者9393名、死者445名、回復者906名
感染国51か国、未感染国3か国
---
・ムハンマド6世王は5千人の服役者に対し恩赦。刑務所での流行でコロナが広がるのを防ぐため
・対象者は年齢、健康状態、年数、行いで選ばれた

・モロッコは感染者960名。国境封鎖、健康の緊急事態宣言中
・刑務所は混みすぎで知られる
 人口3500万人で、受刑者は10万人あたり232人
 人権団体は政治犯の開放を求めていた
 
・国連の人権委員は3/25に世界に囚人の緊急開放を呼び掛けた

Morocco to free over 5000 prisoners to curb spread of coronavirus
https://www.africanews.com/2020/04/05/morocco-to-free-over-5000-prisoners-to-curb-spread-of-coronavirus/

Coronavirus in Africa: 51 countries, 9,393 cases, 445 deaths, 906 recoveries
http://www.africanews.com/2020/04/06/coronavirus-in-africa-breakdown-of-infected-virus-free-countries/

#アフリカ 484 2020/4/7
【”家にいよう”キャンペーンのノリウッド女優がパーティ主催で逮捕】

ナイジェリアのコメディ女優がロックダウン中にパーティを開いたとして逮捕されたとのこと。

パーティが本当に楽しい人達がいるんだなという感想ですがw、すごいスターですごいお金持ちそうです。

インスタのストーリーで批判を浴びてインスタで謝罪という流れでインスタが人気のよう
---
・ナイジェリアのコメディ・スターのフンケ・アキンデレFunke Akindele-Belloを逮捕
  ロックダウン中のナイジェリアの都市で、夫と共に誕生パーティを開催したため。
  ”家にいよう”キャンペーンにも参加していた
  
・土曜に夫がパーティの動画をインスタにアップしたことでナイジェリア内で反発が起きていた
・夫婦は月曜に有罪となり、罰金と2週間の地域活動を言い渡された

・ナイジェリア当局は3つの都市で14日間のロックダウン中。20人以上の集まりを禁止している
・アフリカ最大人口のナイジェリアは感染者200名超、5人死亡

・フンケはインスタで謝罪。パーティ参加者は彼女のプロダクションのメンバーで
 次回作のためにスタジオに自己隔離していた人達だという。パーティのために移動した人はいないと主張
 
Nollywood actress who fronted 'Stay Home' campaign arrested after hosting a party during lockdown
https://edition.cnn.com/2020/04/06/africa/nigerian-actress-party-lockdown-intl/index.html

---
このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを1つ選んで
自分で日本語で要約して投稿してます。

ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます!元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です!
応援はとても嬉しいです。

Photo by Maksim Shutov on Unsplash

-AfricaNews, イベントスケジュール/ブログ

Copyright© Blue Baobab Africa ブルー バオバブ アフリカ , 2020 All Rights Reserved.