2020/11/11-11/17に取り上げたアフリカ最新ニュースです。
Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。
エチオピアのティグレの戦いが続いていますが、アフリカ連合AUが和平を呼びかけたり、エリトリアが参戦してるとかしてないとかの話があります。
エチオピアのアビー首相はノーベル平和賞受賞者ですが、ノーベル平和賞では平和は維持できないという話も。
フランスのマクロン大統領VSイスラム世界の対立ではイスラム側が大人の提案をした話、
ナイジェリアの女性作家チママンダがイギリスの賞を取ったり、
エジプトで沢山の棺やミイラが見つかった話、
アフリカのコロナによる死亡者の2割は糖尿病という話。
#アフリカ 700 2020/11/11 【アフリカ連合はエチオピア・ティグレ紛争で和平を呼びかけ】
状況激化のニュースばかりのエチオピア・ティグレ紛争ですが、アフリカ連合が和平を呼びかけたようです。
AU軍を出すのかと一瞬思いましたが、まだそこまではいかないようです。が緊迫してます。
—
・アフリカ連合AUは火曜、エチオピア北部のティグレTigray地区の紛争を終わらせるよう呼びかけ
・エチオピアのアビー首相とティグレ人民解放戦線TPLFとが対立
・アフリカ連合AU委員会のムーサ・ファキ委員長は月曜に
「軍事対立が高まっている。双方、話合いで国のために平和な解決策を見つけてほしい」と声明
・アビー首相のツイート「ティグレでの法に則った作戦は予定通り進んでいる。不法な暫定政権が武装解除し、地域に秩序が戻ればすぐに作戦を停止させる」
・2019年にノーベル平和賞を受けているアビー首相
連邦軍への襲撃を受けた後の11/4にティグレへの軍事介入を命じ、作戦は成功に近づいているとしている
The African Union Calls for Peacemaking in Tigray-Ethiopia Conflict
https://www.africanews.com/2020/11/10/the-african-union-calls-for-peacemaking-in-tigray-ethiopia-conflict/
#アフリカ 701 2020/11/12 【エチオピア紛争 ティグレがエリトリアの関与を非難】
エチオピア北部のティグレ紛争ですが、北側のエリトリアも参戦しているようでティグレを挟み撃ち。
なんでエリトリアが参加するのか分かりませんが、アビー首相が協力を呼びかけたんでしょうか。
ティグレは人口900万人とのことで、東京都の人口を見てみたら927万人でした。東京規模ですね。エチオピア全体での人口は1億人ほど。
動画見るとエチオピアのニュース放送は手話通訳者が付いているようです。
—
・エチオピア北部のティグレ地区のリーダーはエリトリアを非難
エチオピア連邦軍を支援しているとして
・エリトリア軍は11/9にティグレに侵入
・「エリトリアはアムハラ側のアビー首相の軍を支援して重火器で後方から攻撃している。
戦争は今は次のステージに進んでしまった」by ティグレのGebremichael氏
・エリトリア外相は否定
・2018年のアビー首相就任までTPLFティグレ人民解放戦線は少数派の連立与党だった
この数か月はTPLFとアビー政権の対立が高まっていた
・ティグレの言い分としては、アビー政府は自分らを差別・圧迫しており、国政選挙を不当に延期している
ティグレは人口900万人
Ethiopia Conflict: Tigray accuses Eritrea of involvement
https://www.africanews.com/2020/11/11/ethiopia-conflict-tigray-accuses-eritrea-of-involvement/
#アフリカ 702 2020/11/13 【ナイジェリアの作家チママンダが受賞】
ナイジェリアの作家チママンダさんがイギリスの文学賞（受賞者の中でのベスト）を受賞したそう。
見た目も美しい人ですね。
日本語wikiがありましたが、お父さんが統計学教授で本人はナイジェリア大学に少しいた後はアメリカに行って教育受けてるようです。
いまだに私は読んでおりませんが、、、
女性小説賞のページ
https://www.womensprizeforfiction.co.uk/reading-room/2020-prize/announcing-the-womens-prize-for-fiction-winner-of-winners
wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%9E%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%82%BA%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%81%E3%82%A7
—
・ナイジェリア生まれのChimamanda Ngozi Adichie チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ氏の小説が
25年間のWomen’s Prize for Fiction 女性小説賞受賞者の中でベストに選ばれた
（女性小説賞はもとオレンジ賞、ベイリーズ賞）
・2007年に「Half of a Yellow Sun半分のぼった黄色い太陽」で受賞
ナイジェリアのビアフラ戦争を背景とし
植民地主義の終焉、民族、階級、人種、女性応援などをテーマとした小説
Nigeria’s Chimamanda wins Women’s Prize for Fiction
https://www.africanews.com/2020/11/12/nigeria-s-chimamanda-wins-women-s-prize-for-fiction/
#アフリカ 703 2020/11/14 【アフリカのコロナ死者 2割が糖尿病 WHO】
アフリカでコロナで亡くなった方の2割が糖尿病とのこと。
糖尿病と年齢がコロナのリスクを高めるのは世界中同じだと思いますが、アフリカの糖尿病がこの数十年で6倍というのが心配ですね。
コロナ感染者数も最近はチェックしてませんでしたがアフリカCDCによると
感染者200万人弱、死亡者4.6万人。回復者160万人です。
https://africacdc.org/covid-19/
—
・木曜にWHOが発表：アフリカでのコロナ感染症死者の18.3％は糖尿病
・11/14は世界糖尿病デー
・アフリカ14か国の分析調査によると、糖尿病と年齢に応じてコロナ合併症のリスク高まる
・世界全体での5200万人がコロナ感染しているが60歳以上の人はリスクが高まる
・2015年は世界で160万人が糖尿病により死亡
・アフリカでは1980年の400万人から2014年の2500万人と糖尿病患者は6倍になっている
18.3% of COVID-19 deaths in Africa linked to diabetes WHO
https://www.premiumtimesng.com/health/health-news/425926-18-3-of-covid-19-deaths-in-africa-linked-to-diabetes-who.html
#アフリカ 704 2020/11/15 【エジプトで古代の棺や像発見】
エジプトでまた沢山の棺やミイラが見つかったようですが、
写真を見ると報道陣の密っぷりがすごいです。
古代のウィルスが生きててここから広まったり、なんてホラー映画みたいなことは起きませんよね。。
—
・カイロ南部Saqqaraサッカラで、エジプトで少なくとも100の棺が発見され、中にはミイラも。金メッキの像も。
・エジプトを300年間治めたプトレマイオス朝時代のもので、紀元前320年から30年頃のもの
・サッカラは有名なガザのピラミッドがある古代都市メンフィスの共同墓地の一部
・まだ発掘は続いている
・これらは3つのカイロの博物館に収容される
・9月にも同地区では140体の石棺とミイラを発見
Egypt unveils scores of ancient coffins, statues found in Saqqara
https://www.aljazeera.com/news/2020/11/14/egypt-unveils-ancient-coffins-statues-found-in-saqqara
#アフリカ 705 2020/11/16 【チュニジアとカタールが「西洋＆イスラム」会議を提案】
フランスのマクロン大統領 VS イスラム世界 の対立になってましたが、チュニジア・カタールが随分と譲歩というか大人の姿勢ですね。
理解を深めて誤認を解くために「西洋とイスラム」の話合いをしましょうという提案をしてるとのこと。スゴイ
—
・チュニジアのカイス・サイード大統領はカタールを訪れ
ムスリムへの反発を防ぐためにムスリムと西洋諸国間での対話を進めようと話合った
・フランスでの過激派襲撃で「イスラム教は危機にある」と発言したフランスのマクロン大統領を念頭においてのもの
先月のマクロン大統領の発言で世界中のムスリムから反発が起きていた
・サイード大統領は「西洋＆イスラム」会議の目的は
より深い理解を進め、ムスリムとされる過激派と一般のムスリムを混同しないようにするものと強調
Tunisia and Qatar propose ‘Western-Islamic’ conference
https://www.africanews.com/2020/11/16/tunisia-and-qatar-propose-western-islamic-conference/
#アフリカ 706 2020/11/17 【なぜ平和はノーベル平和賞受賞者から失われるのか】
ティグレ紛争が懸念されるエチオピアのアビー首相ですが昨年にノーベル平和賞を受賞。
今までのノーベル平和賞受賞者もむしろ平和をぶち壊してるよねという記事。
ずっと続くナイル川ダム紛争のニュースでも、ティグレ紛争のニュースでも毎回、「ノーベル平和賞受賞者のアビー首相」と嫌みのように書かれてますね。
内患外憂という言葉はアビーさんのためにあるよな、と思いますが、若くてやる気があって行動力もある首相なのでうまいこと治めて欲しいです。
—
・ノーベル平和賞は栄誉ある賞だが、多くの受賞者は平和とは対照的な状況に陥りがち
・2019年エチオピアのアビー・アーメッド首相が受賞
政権の座についてすぐに強力な改革を進め、エリトリアとの和平合意に尽力したとして受賞
南スーダンの移行政権設立にも大きな役割を果たした
が自国での紛争解決には武力に頼っている
・2009年バラク・オバマ元・米国大統領が受賞
政権の座に就いた年に受賞
リビアへの軍事介入を支援して国家元首は殺害され、終わりなき紛争が始まり、
アフガニスタンとパキスタンのドローン空爆は増加
・1994年シモン・ペレス氏受賞
Yitzhak RabinとYasser Arafatと中東和平に尽力したとして受賞
イスラエル大統領としてガザの封鎖、軍事介入を繰り返し、多くの市民が死亡
・1991年ミャンマーのアウンサン・スーチー
スーチーに対する失望は大きい
ビルマの軍事政権へ非暴力での抵抗したとして受賞、人権活動家のシンボル
しかし少数派ムスリムであるロヒンギャへの厳しい弾圧で国連は「大虐殺の典型」と表現
・結局ノーベル平和賞では平和にならない。人間が平和を作る
Why does peace elude Nobel Laureates?
https://www.africanews.com/2020/11/16/why-does-peace-elude-nobel-laureates/
このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで
自分で日本語で要約して投稿してます。
ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。
コメント