2020/11/25-12/1に取り上げたアフリカ最新ニュースです。
Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。
欧米とアフリカの関係としては、
次期バイデン政権の経済チームにナイジェリア系アメリカ人が入る話、
任期終了が近づくトランプ大統領はソマリアからの米軍引き揚げ、
エジプトのシシ大統領はフランスで西側メディアの偏向報道批判、エジプトの圧政は実はフランスが後押ししてるという話も。
楽しい話では
タンザニアの若きスター、ダイアモンドとコンゴのベテラン、コフィ・オロミデのコラボビデオ（派手で楽しいのでぜひ）、
あまりニュースに出てこない中央アフリカ共和国でカヌーレースに燃える話。
政治マターでは
ガーナでは月曜に大統領選。現職の再選か、前の大統領の返り咲きか、どうなりますかね。有権者の半分は35歳以下と若い国。
ナイジェリアでは軍幹部が亡くなった兵士を前に装備の貧弱さをSNSで訴えて処罰。見るのが辛いけれど胸に来る動画でした
#アフリカ 721 2020/12/2 【ナイジェリア生まれのアメリカ人アデワレ氏がバイデン政権経済チームに】
米国バイデン政権の副財務長官候補にナイジェリア生まれのアメリカ人。39歳、若くてスマート！
スピーチ動画みたら物腰スマートで、ナイジェリア英語ではなさそうなのでwiki見たらアメリカ育ちのようです。
弁護士でオバマ政権にも関わっていたそう。
https://en.wikipedia.org/wiki/Wally_Adeyemo
—
・火曜に米国バイデン政権の経済チームが発表された
コロナによる経済危機を立て直す必要
アメリカではコロナで26万人が死亡、多くの失業者も
・ナイジェリア生まれのアデワレ・アデヤモ Adewale Adeyemo（Wally Adeyemo）氏もチーム入り
財務副長官候補、この地位では初の黒人
・新政権は2021年1月20日に宣誓式
Nigerian-born American Adewale Adeyemo in Biden’s economic team
https://www.africanews.com/2020/12/01/nigerian-born-american-adewale-adeyemo-in-biden-s-economic-team/
#アフリカ 722 2020/12/3 【中央アフリカ共和国のカヌーレース】
ニュースであまり見かけない中央アフリカ共和国ですが、
カヌーレースの話。
30人が立って漕ぐカヌーは迫力ありますね。30人以上いるような気も。動画もぜひ
部族対抗戦なのか気合入ってます。
—
・カヌーレースは12/1のお祭りのハイライト
2013年にボジゼ大統領が追われてから内戦の影響でこの数年開催できなかった
・30人乗りのカヌーで若者が競う
Oubangui川沿いの複数グループがこの数十年競ってきた
「いつもMbakaが勝つが今年は我々Ngaragbaが勝つ」
・レースは2017年に再開、カヌーレ＾スは中央アフリカにとって大事なもの
立って乗るカヌーと座って乗るタイプがある
・政府は全チームに5万フラン（80ユーロ）の賞金をだす
優勝チームは100万フラン（1500ユーロ）
C.A.R’s canoe race contest
https://www.africanews.com/2020/12/02/c-a-r-s-canoe-race-contest/
#アフリカ 723 2020/12/4 【タンザニアDiamond Platnumzとコンゴのコフィ・オロミデとコラボ】
タンザニアのスターDiamond Platnumzとコンゴのコフィ・オロミデがコラボした動画が
YouTubeで人気なようで。
若いスターとベテランスターの競演だと思いますが派手でアフリカぽくていいです
https://www.facebook.com/447844895231054/videos/991463301377393
—
・タンザニアのスター、Diamond Platnumzがコンゴのルンバ王Koffi Olomideコフィ・オロミデとコラボした曲
「Diamond Platnumz Ft Koffi Olomide – Waah!」
https://youtu.be/HCuTwNgY3_M
->Youtube 8時間で100万視聴を記録
アフリカ人初の24時間で200万視聴行くか？
・ アフリカの様々なダンススタイル
Diamond Platinumz ft Koffi Olomide video song breaks Youtube record in Africa
https://www.africanews.com/2020/12/02/diamond-platinumz-ft-koffi-olomide-video-song-breaks-youtube-record-in-africa/
#アフリカ 724 2020/12/5 【トランプ大統領 ソマリアから軍引き揚げ】
トランプ大統領はソマリアの米軍をかなり引き上げるようですが、政権交代までのこの1-2か月が一番メタメタな危険な時期なんでしょうか。
次期政権への嫌がらせなのか、2月にも西アフリカの米軍縮小の話もありましたが、方向性が良く分かりません。
—
・金曜、アメリカのトランプ大統領は2021年初頭までにソマリア駐留米軍をほとんど引き上げると発表
・翌月の退任を前に世界中の米軍引き揚げる動きの一環
・ソマリアの米軍AFRICOMは平均650～800人。ソマリア軍訓練のための特別部隊も
・11月半ばにはイラク、アフガニスタンから米軍引き揚げ計画
アフガンは4500人から2500人に、イラクは3000人から2500人に
共和党からも反対の声
・前の在米ソマリア公使「トランプ政権でのアメリカ介入はソマリアにとって災難でしかない。
戦略は無く、金目当てのやつらだけ」
・この米軍の一部は東アフリカ外に再配置の可能性
Trump orders most US troops out of Somalia
https://www.aljazeera.com/news/2020/12/4/trump-orders-withdraw-most-us-troops-somalia
#アフリカ 725 2020/12/6 【ガーナ大統領選 月曜投票】
この王様みたいなスタイルが素敵で（普段はスーツのようです）、
ガーナの大統領選が月曜とのこと。
有権者の半数以上が35歳以下と若いです！
欧州で弁護士をしていて、お父さんも大統領という政治家一家の現職ナナ・アクフォ＝アド大統領と
John Mahama氏とそのほか10人ちょいの候補者。
—
・ガーナのNana Akufo-Addo ナナ・アクフォ＝アド大統領：2期目を狙う
パン・アフリカ主義者として国内外から好意的な評価
・生い立ち：現在76歳
・政治家エリートの家系、父親も大統領でガーナ独立を果たす
・ロンドンで教育を受け、ヨーロッパで人権派弁護士として働く
・ガーナに戻り政治の道へ 軍事政権から民主政権に変わったころ
・汚職と戦うという期待を受けて2016年大統領に。だがその点には疑問の声も
・成功している教育アクセスと高い若者の失業率の改善を誓う
・有権者の半数以上は18歳ー35歳
・金、カカオ、石油依存のガーナ経済の多様化も目指す
・投資を呼び込むため民間部門の税削減も
・負債とインフレはコントロールしたが、生活向上と雇用創出は出来ていないとの評価
・過去10年で経済成長したがコロナでの経済ダメージも
過去37年で最低の経済成長率1.5％
・コロナ感染スピードは抑えている
早い段階での国境閉鎖と集会禁止策で
しかしコロナのせいで選挙キャンペーンはあまり出来ない
・月曜が投票日
候補者12人
最大のライバルは John Mahama氏
2012年にはMahama氏が勝ち、2016年には負けている
Who is the Pan-African Ghanaian President Nana Akufo-Addo?
https://www.africanews.com/2020/12/04/who-is-pan-african-ghanaian-president-nana-akufo-addo/
#アフリカ 726 2020/12/7 【ナイジェリア軍将官がSNSで軍批判し処罰】
凄い話だと思うのですが、対ボコハラムで兵士が沢山亡くなった直後の現場でナイジェリア軍将官が
「武器がボコハラムより貧弱すぎる」と怒りの訴え、
その動画がSNSに乗り、軍則違反で処罰された話。
兵士が亡くなってその怒りと悲しみが非常に伝わってくる動画で見るのが辛くなりましたが、処罰や既存のルールではもうコントロールできなくなりそう
—
・ナイジェリア軍将官がボコハラムに対抗するには武器が貧弱過ぎるとSNSに批判の動画
->3年間階級を下げられる
・軍の規定に反している
・今年初めに数十人もの兵士が殺された直後に動画を撮影し投稿
->処罰についてSNSでは反発
Nigerian army general convicted, demoted for viral video
https://www.africanews.com/2020/12/01/nigerian-army-general-convicted-demoted-for-viral-video/
#アフリカ 727 2020/12/8 【エジプトのシシ大統領 フランスで西側メディアの偏向報道を批判】
エジプトのシシ大統領がフランス訪問中ですが、2つの話があって、
1つはシシ大統領が西側メディアに対して「エジプトやアラブの大統領らが人権無視の独裁者だという偏向報道を止めろ」と言っている話、
もう一つは、弾圧を批判しているフランス自身が武器をエジプトに売っていて間接的に加担してるという話。
自分がアフリカ寄りの見方をしているのを差し引いても、フランスとか西側は酷いもんだよなーと思っちゃいますね
—
・フランス訪問中のエジプトのシシ大統領は月曜マクロン大統領と会談
人権問題や地域の危機について
・シシ大統領は西側メディアの偏見について言及
「（アフリカやアラブの大統領について）西側メディアはまるで我々が国民を尊重していないかのように書く。
暴力的で独裁者だとも。到底受け入れられないものだ」
・フランスに対し、エジプトへの武器や電子監視機器の販売を止めるよう求める声もある
->フランスはエジプトに戦闘機24機も販売して儲けている
->フランスが弾圧に加担してるともいえる
Egyptian President Calls Out the Western Media on His Visit to France
https://www.africanews.com/2020/12/07/egyptian-president-calls-out-the-western-media-on-his-visit-to-france/
このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで
自分で日本語で要約して投稿してます。
ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。
コメント