Blue Baobab Africa ブルー バオバブ アフリカ

神谷町のお1人様歓迎のそろカフェです。東京タワーの麓でアフリカとメンタルヘルスと色々のごちゃ混ぜを。

AfricaNews イベントスケジュール/ブログ

2019年1月前半のアフリカ最新ニュース:年間振り返り系多し

投稿日:

Twitterで毎日アフリカニュース紹介を始めましたが
結構面白いので、時々こちらに纏めます。
今回は2018年12月後半から2019年1月1週目のニュースです。
上から新しい順に並べてます。

今年注目のアフリカイノベーター30歳以下!

Salah セネガル29歳アフリカ服ブランド
Betelhem エチオピアAI企業の19歳
Kelvin シエラリオネ22歳テック起業
Silas ナイジェリア27歳ロボット系
Elvis ナイジェリア19歳アプリエンジニア

The young African innovators to watch in 2019
https://qz.com/africa/1513086/
#アフリカ 018

東アフリカ連合にヒビ?
首脳会談は2度キャンセル、ルワンダとブルンジの口論は終わらず
タンザニアとケニアの貿易摩擦もあり、
東アフリカのリーダーたちはこれを乗り越えられるか。
ウガンダ、南スーダンも。

Is the East African Community (EAC) cracking?
http://www.africanews.com/2019/01/02/is-the-east-african-community-eac-cracking/ …
#アフリカ 017

変革、希望、変化:アフリカ大統領の新年挨拶
チャド:選挙実施と石油下落による経済危機対策
カメルーン:英語話者対立の解決
ウガンダ:東アフリカ連合、汎アフリカ
南ア:若者よ投票を

Reform, hope, change: New Year messages from African presidents
http://www.africanews.com/2019/01/01/reform-hope-change-new-year-messages-from-african-presidents/ …
#アフリカ 016

2018アフリカビジネスニュース特選:
EUのアフリカ版的AfCFTA(アフリカ大陸自由貿易エリア協定)、
44か国がサイン。巨大経済圏の南アとナイジェリアは当初拒否。

抗議運動、石油、ビザ

2018's top business stories: AfCFTA, economic protests, oil, visas
http://www.africanews.com/2018/12/27/2018-s-top-business-stories-afcfta-economic-protests-oil-visas/ …
#アフリカ 015

今年のテック系ニュース!MTN対ナイジェリア、フェイクニュース、ネット税。
ウガンダ、ザンビア、ジンバブエなどはネット税などで規制を強めた。

2018 top tech stories: MTN vs Nigeria, fake news, taxing internet use
http://www.africanews.com/2018/12/28/2018-top-scitech-stories-mtn-vs-nigeria-fake-news-taxing-internet-use/
#アフリカ 014

スーダンは政府抗議運動の対策として、FB,Twitter,Instaをブロックした。
whatsuppも。それによる経済損失も大きい。
抗議はインフレ、石油不足、パンの値上がりに対して。

Sudan has blocked Facebook, Twitter and Instagram to counter anti-govt protests https://qz.com/africa/1510229/
#アフリカ 013

アフリカのスマホとネットの増加によって、ストリーミングエンタメも増加中。
Netflixもアフリカに力を入れ始めた。Nollywoodナイジェリア映画界とも絡む。

As smartphones and internet connections rise in Africa, so does entertainment streaming
https://qz.com/africa/1509048/

#アフリカ 012

今年のアフリカベスト本!アフリカ系書籍のリスト、ちょい解説付き。
本屋が廃れようと、読書が流行らなくなろうと、印刷された文字は大陸を映し出すレンズであり続ける。

The best Africa books we read in 2018—captured in 28 words or fewer https://qz.com/africa/1499352/

#アフリカ 011

アフリカテック系とイノベーション系の今年の流行はコレ!
半期で昨年度を越える1.6億ドルもの投資があった。フィンテックが熱い。あとECも。モバイルとモバイルマネーも増えてる。頭脳流出もある。

The big tech and innovation trends in Africa for 2018 https://qz.com/africa/1507268/
#アフリカ 010

アフリカ最大の通信会社MTNは、ナイジェリアでの80億ドル不正利益問題で5千3百万ドル支払った。
雑訳:利益を不正送金しているとナイジェリア中央銀行から言われてた。
MTN has settled an $8 billion illegal profit dispute in Nigeria for $53 million https://qz.com/africa/1506754/
#アフリカ 010

今年はアフリカのポップカルチャーが世界に影響を与えた
雑訳:ブラックパンサーの映画やイケヤ、ビヨンセやカニエもアフリカからインスパイアされている。
アフリカン達はその恩恵を受けるべきだ。

This was the year Africa’s pop culture truly inspired the world
https://qz.com/africa/1506385/beyonce-black-panther-kanye-all-inspired-by-african-pop/

世界的に喫煙率が下がる中で、この途上国は経済発展のために大麻に舵を切ろうとしている。
雑訳:マラウイではタバコでの外貨獲得に代わり、医療用大麻栽培を合法化する。

As the world smokes less this developing country is turning to weed to save its economy
https://qz.com/africa/1503199/malawi-looks-to-legal-marijuana-weed-farms-to-aid-tobacco/

アフリカ全土での薬物乱用問題がようやく世界で注目される。
雑訳:UNによると医療用鎮静剤の87%はアフリカで利用

ポジティブな話題を拾いたいがニュース系はネガティブが多くなる。

The drug abuse problem across Africa is finally drawing global attention
https://qz.com/africa/1504145/ @qzafrica

ディズニーの商標hakuna matataにアフリカのスワヒリ語話者が激怒。

雑訳:ライオンキングの再上映でディズニーのスワヒリ単語商標にアフリカン激怒。文化まで搾取するわけ?

Disney’s decades-old trademark of “hakuna matata” is infuriating African kiSwahili speakers
https://qz.com/africa/1504717/disney-hakuna-matata-trademark-and-cultural-appropriation/

ナイジェリア最大の港の終わらない渋滞は高く付き始めている。
雑訳:輸入業依存のナイジェリア経済だが港湾の渋滞が酷く、トーゴの港が西アフリカで台頭している。

The never-ending congestion at Nigeria’s largest port is starting to get very expensive https://qz.com/africa/1486768/ @qzafrica

アフリカの中間層のこと、ちゃんと分かってる?

ざっくり概要:中間層の定義は日々の消費額だったが、所有財産と教育レベルという指標も出てきた。エジプト、ナイジェリア、南ア、アルジェリア、モロッコが中間層多いtop5。ケニアでは肥満率が増えてきた。
qz.com/africa/1486764/

アフリカでのECは、”ラストマイル”のハードルにも関らず伸びている。

雑な要約:配達拠点から購入者の手に渡るまでの最後の一歩に業者は苦しんでいるが、世界平均よりも早いスピードでオンラインショッピングの利用率は増えているという話。
qz.com/africa/1492628/

ザンビア大統領のリング氏は、中国はザンビアを牛耳っている訳ではなく、彼らを侮辱するのは止めたと表明した。
qz.com/africa/1497981/

-AfricaNews, イベントスケジュール/ブログ

Copyright© Blue Baobab Africa ブルー バオバブ アフリカ , 2019 All Rights Reserved.