2021/3/31-2021/4/6にシェアしたアフリカニュースです。
Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。
この週は明るめのニュース多め。
コンテナ船がスタックして止まっていたスエズ運河が再開した話、
コロナで1年停止していたセネガル相撲の試合が再開する話、
エジプトでファラオのミイラを移動させる大掛かりなショーの話、
ナイジェリア警察が市民との関係改善のためにラジオ局を開設した話、
ティグレ紛争が続くエチオピアへエチオピア系のアーティスト、ザ・ウィークエンドが100万ドル寄付した話、
アルシャバブがアストラゼネカのワクチンの使用に警鐘を鳴らしている話など。
#アフリカ 834 2021/3/31 【スエズ運河再開】
スエズ運河が再開したようで良かったです。
年末にはますます大きなコンテナ船が登場するそうで、危機対応管理が重要になるようです。
ある程度なんでも起きて見ないと分からない部分があるんでしょうね
しかし海運関係は一般人の知らないところで物凄く進化してそうで（どの業界もそうかしら）、気になってます
—
・スエズ運河をブロックしていた400メートルの大型コンテナ船が月曜に移動
->日々90億ドル（9000万円）相当の貨物が行き交う運河、世界の貿易に影響
->火曜朝までに113艘の船が通る予定
・当局によると通常であれば3か月かかる仕事
・米国ペンタゴン：軍事だけでなく、一般企業の貿易にとっても再開は素晴らしい
・この3日半で400隻の船が渋滞していた
・今後の対応にも影響しそう
・国際海難連合：今年終わりには2万4千TEUのより巨大なコンテナ船が登場する。止める訳にはいかない
スエズや他のふさがりやすい場所を通る際にはタグボートを付けるなどの対処が必要だろう
・エジプトは一日1400万ドル（14億円）の収益を失うことに
シシ大統領：2度と繰り返さないために何らかの装置を購入すると約束
・今回の費用は莫大なものになりそう
Backlog of ships sail through Suez Canal after Ever Given refloated
https://www.africanews.com/2021/03/30/backlog-of-ships-sail-through-suez-canal-after-ever-given-refloated/
#アフリカ 835 2021/4/1 【アルシャバブがアストラワクチンに警鐘】
欧州で拒否られているアストラゼネカのワクチンについて
アルシャバブも拒否という話。
どうしても過激派テログループがワクチンについても語るのか、スゴイな、という感想を抱いてしまいますが、
彼らは彼らで熱心に領地を治めているということなんでしょうね。
—
・ソマリアの軍事グループアルシャバブはオックスフォード・アストラゼネカのワクチンが
「効果がなく副作用を引き起こす」として警告
・この声明はこのところドイツ、イタリア、フランスなどの欧州でのアストラワクチン停止の動きに関連してのもの
「それらの国はソマリよりよほど優れた医療資源がある。子供たちや家族をワクチンのモルモットにすべきではない」
・EUによるとアストラゼネカのワクチンと血栓に特定のリスク要因は認めていないが調査は続ける
Al-Shabaab issues warning against AstraZeneca vaccine
https://www.africanews.com/2021/03/31/al-shabaab-issues-warning-against-astrazeneca-vaccine/
#アフリカ 836 2021/4/2 【セネガルの相撲ランブ再開】
コロナで中断していたセネガルの相撲、再開だそう。
この体のぶつかり合いで呪術的な要素もあって面白いですね。
現地で試合を見た時は選手毎にタニマチ集団みたいな人達がついていて、王様みたいに着飾って入場してました。
そんなセネガルは明後日4月4日が独立記念日です。
セネガル音楽イベントやりますのでぜひ～
http://ptix.at/DEjLXJ
—
・コロナの影響で1年間中断していたセネガルレスリングの練習再開
・西アフリカ諸国のレスリングは数世紀もの歴史、農業収穫祭が起源、サッカーより人気
・日曜にはダカールの2万人規模のスタジアムで試合、パンデミック以来のもの
コロナ対策で観客は半分の1万人の予定
・コロナで8千人のプロのレスラーが仕事を失った
「またレスリングで稼げるようになりたい」
・試合直前は選手に近づける人は少数、黒魔術を恐れて
「知らない人には気を付けている。魔術で選手が弱くなってしまう」
・腰や手には魔法の飾りグリグリを付ける
・魔法の液体で体を覆い、グリオ歌手が演奏する
Wrestling makes a comeback in Senegal after yearlong wait
https://www.africanews.com/2021/04/01/wrestling-makes-a-comeback-in-senegal-after-yearlong-wait/
#アフリカ 837 2021/4/3 【ナイジェリア警察がラジオ局開設 市民との関係改善のため】
ナイジェリア警察が市民との関係改善のためにラジオ局を開設したとのこと。
SNSではなくてラジオなんですね。
開局式のわちゃわちゃ感が良いです。
—
・ナイジェリア警察は市民との関係改善のためラジオ局を開設
->警察の横暴に対する若者の抗議が起きていたため
#EndSARS 運動はナイジェリアから始まり、世界に広がった
->その後、特別対暴動隊は解散へ
・開局式には政府高官も参加 情報省大臣なども
Nigeria police launch radio station to better relations with public
https://www.africanews.com/2021/04/02/nigeria-police-launche-radio-station-to-better-relations-with-public/
#アフリカ 838 2021/4/4 【ファラオの黄金パレード ミイラ移動ショー】
エジプトでミイラを移動させるのに大掛かりなパレードを行ったそう。
観光客を呼び込むためのようですが、歴史の重みをうまく使ってますね。大名行列ショーみたいな感じ？
—
・土曜、王族のミイラ22体を国立博物館へ移動させるショーがカイロで開催された
->王様18体、王女4体が7キロ移動
・厳重な警戒のもと、古代ボートに似せた車で移動
・国営放送で生中継
・「費用は掛かったがみな誇りに思っている」「なんと素晴らしい」
・ミイラはラムセス2世などBC1539-1075頃の古代新王朝のもの
3千年前に秘密の墓に埋葬され、19世紀に発掘
・シシ大統領もツイート「この偉大なる光景は深い歴史を持つ偉大なる文明の証明」
・外国人観光客を呼び込みたい目的
Egypt puts on a show as it moves royal mummies to new home
https://www.aljazeera.com/news/2021/4/3/egypt-parades-royal-mummies-in-show-of-pharaonic-heritage
#アフリカ 839 2021/4/6 【100万ドルをエチオピアに寄付 ザ・ウィークエンド】
カナダのザ・ウィークエンドがエチオピアに寄付。
エチオピア移民の2世なんですね。
エチオピアのティグレ問題は長引いていて終わりが見えませんが、こうやって注目を集めてなにかが進展してほしいです。
（写真は特殊メイクで怪我してる風のようです、念のため）
—
・カナダのR&B歌手のザ・ウィークエンド The Weekndが100万ドル（1億円）をエチオピアの人道支援に寄付
・Twitterではエチオピアでの「無分別な殺人と避難せざる得ないこと」を非難
・本名Abel Tesfaye、カナダ生まれ。両親がエチオピアからの移民
・昨年も100万ドルをコロナで影響を受けている人々へ寄付、人種的平等のためのNPOへの寄付も
・エチオピアのティグレ地区の深刻な人道的状況については国連も寄付を募っている
->エチオピア政府軍とティグレ部隊TPLFの対立、エリトリア軍も
The Weeknd donates $1 million to fund relief work in Ethiopia
https://www.africanews.com/2021/04/05/the-weeknd-donates-1-million-to-fund-relief-work-in-ethiopia/
このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで
自分で日本語で要約して投稿してます。
ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。
コメント