2021/5/19-2021/5/25にシェアしたアフリカニュースです。
Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。
この週はダイナミックな話が多く、
コンゴでは火山が噴火し、
マリでは大統領・首相が拘束され、
ケニアでは新しい港がオープン。
ナミビアのゲイカップルは双子を迎え入れ、
セネガルではビーチサッカーカップ開催。
東アフリカの時価総額ランキングもあります。
#アフリカ 879 2021/5/19 【東アフリカ 時価総額ランク】
東アフリカの時価総額ランク。サファリコムが1位は順当として、お酒・飲料系が2位、5位に入っているのが面白いです。
東アフリカは比較的資源依存が薄いとのこと、資源がある国は良いなと思ってましたが無ければ無いで他の方向に伸びるのでしょうか—
・ケニアをはじめ東アフリカ諸国は比較的資源、石油依存が少なく、多様な経済
->ケニアは観光業低迷、バッタによる農業被害あり
->ケニアの成長5%見込み
・東アフリカ全体では成長率2019年で5.3%、2020年0.7%
2021年3%、2022年5.6%見込み
・エチオピアは株式市場オープンを計画中
・東アフリカ企業ランク
1位 サファリコム 通信 ケニア 全体で9位 時価総額133億ドル
2位 Tanzania Breweries 酒飲料 タンザニア 時価総額14億ドル
3位 Equity Group Holdings 金融 ケニア
4位 KCB Group 金融 ケニア
5位 East African Breweries 酒・飲料
Safaricom leads ranking of East Africa’s Top 20 companies
https://african.business/2021/05/finance-services/top-companies-east-africa/
#アフリカ 880 2021/5/20 【ナミビア ゲイの両親、その双子の入国許可】
ナミビアのゲイカップルがいて、南アの代理母から双子が生まれて、ようやくナミビアから渡航書類を発行してもらえたという話。
多様性満載でよく分かりませんが様々なケースが増えていくのでしょうか。個人的にはそれぞれが好きに出来たら良いと思います
—
・3月南アの代理母から生まれた双子の幼児
->両親はゲイの建築家カップル、ナミビア人38歳とメキシコ人36歳
->法廷闘争の末、ついにナミビア政府は旅行書類を発行
・当初ナミビアは父親だという遺伝的証拠を出すよう要求
->4月に就任した新大臣のもと許可
・父親「満足しているが、ただの官僚的決断のために大騒ぎになりリソース、感情的な緊張を強いられたのには困惑している」
・ナミビアでは同性愛は違法だが1972年の法律が実施されることはまれ
・二人は南アフリカで2014年に結婚。しかしナミビア内務省は認可していない
・南アでの双子の出生証明書には二人が両親として登録されている
->南アは2006年に同性婚を許可、アフリカ唯一の国
Gay parents’ twins finally allowed to enter Namibia
https://www.africanews.com/2021/05/19/gay-parents-twins-finally-allowed-to-enter-namibia/
#アフリカ 881 2021/5/21 【世界蜂の日：アフリカの蜂の危機？】
昨日は蜂の日だったようです。
欧州の蜂や日本の蜂も絶滅の危機だと話題になっていたことがありましたが、アフリカの蜂もそうみたいです。
—
・5/20は世界蜂の日
・環境保護活動家らはアフリカの野生の蜂も危機に瀕していると訴え
->人口の巣箱や単一農業など環境変化によるもの
->農薬では毎年3割の蜂が死ぬ
・ミツバチの自然界で果たす役割は大きい
->自然界の花植物の9割は蜂などが授粉
・アフリカ野生蜂協会：アフリカの蜂が絶滅したらアフリカの動植物にも大きな影響
World Bee Day : are African bees at risk?
https://www.africanews.com/2021/05/20/world-bee-day-are-african-bees-at-risk/
#アフリカ 882 2021/5/22 【ケニアで水深の深い港 開港】
ケニアのLamuに大きな港が出来たそう。ケニヤッタ大統領はアフリカ大陸への貨物の入口になることを期待。
アフリカ大陸の東側と西側をつなぐ道路・鉄道はまだあまりないようですね。
漁業や観光など港開発で影響を受ける地元民の反対もあるようです。
—
・ケニアのLamu島に水深の深い港
->近隣諸国との輸送回廊になることを期待
・30億ドル相当
・2012年に立ち上げられたLAPSSET：Lamu Port-South Sudan-Ethiopia Transport Corridor(Lamu港-南スーダン-エチオピア回廊)構想の一部
・ケニアのケニヤッタ大統領も式典に参加：積み替え港のハブとして期待
「最終的には北部ケニアと、ダカールから続くアフリカ中央ベルトをつなぎたい」
・地元からの反対も：観光業、漁業関係者、自然保護団体
・南方のモンバサ港の混雑緩和の狙いも
Kenya’s President Kenyatta inaugurates deep water port in Lamu
https://www.africanews.com/2021/05/21/kenya-s-president-kenyatta-inaugurates-deep-water-port-in-lamu/
#アフリカ 883 2021/5/23 【コンゴ民主で火山噴火 ゴマの市民避難】
コンゴで火山噴火。毎回何百人も亡くなってるようで、ゴマの住民はルワンダに向けて避難してるようです。
夜で暗くて分かりにくいですが怖いでしょうね。
ゴマ火山観測所は汚職で世銀からの支援をカットされてるとかコンゴ的な話も入ってました。。
—
・コンゴ民主の東部Gomaで大きな火山噴火
->当局は避難計画を実施
・Nyiragongo火山からは夜空に高く溶岩が噴き出す
・ゴマは人口200万の都市
->住民は徒歩でルワンダ国境へ避難
住民「どうしたらいいか分からないし、みんな完全にパニックだ」
・ルワンダ当局によるとすでに3千人が公式に入国
・新しい噴火口から噴火、溶岩は空港にまで。停電発生、高速道路にも溶岩
・ゴマから10キロのNyiragongo火山は2002年にも噴火：250人死亡、12万人が家を失った。1977年には600人以上死亡
・世界でも有数の活火山。だがゴマ火山観測所は汚職の疑いで世銀からの資金支援をカットされている
Mount Nyiragongo: DR Congo plans to evacuate city as volcano erupts
https://www.bbc.com/news/world-africa-57215690
#アフリカ 884 2021/5/24 【アフリカビーチサッカーカップはセネガルで】
ビーチサッカーカップ開催中。
ビーチサッカーって物凄く体力使いそうです。すごいですね
ウガンダで開催予定だったものが、コロナとビクトリア湖の水位が上がってビーチ利用が難しくなり、セネガル開催になったそう。自然との共存も必要な競技ですね
—
・2021年のアフリカビーチサッカーカップはセネガルがホスト国
->第10回目となる
->ダカールから60キロのビーチリゾート地Salyで
・出場国：セネガル、コンゴ民主、タンザニア、ウガンダ、エジプト、モザンビーク、モロッコ、セーシェル
・ホスト国はウガンダの予定だったがコロナとビクトリア湖の水位が上がりビーチでの開催が難しくなり、
セネガルがホスト国となった
2021 Africa Beach Soccer Cup of Nations
https://en.wikipedia.org/wiki/2021_Africa_Beach_Soccer_Cup_of_Nations
Senegal Hosts 2021 African Beach Soccer Cup of Nations
https://www.africanews.com/2021/05/24/senegal-hosts-2021-african-beach-soccer-cup-of-nations/
#アフリカ 885 2021/5/25 【アフリカ連合AUはマリトップ2名の解放を求める】
・火曜、コンゴ大統領でアフリカ連合代表のチセケディ大統領は
マリの移行政権の大統領・首相の「即時の無条件解放」を求めた
・月曜、2人は新政府組閣の数時間後に軍隊により拘束
->2020年8月には抗議運動が高まる中で前政権のケイタ大統領はクーデタにより辞任
・二人はバマコから数キロの軍事キャンプで一夜を過ごした
軍からの発表はない
African Union calls for immediate release of detained Malian officials
https://www.africanews.com/2021/05/25/african-union-calls-for-immediate-release-of-detained-malian-officials/
このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで
要約してシェアしてます。
ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。
コメント