Blue Baobab Africa Online ブルー バオバブ アフリカ オンライン

アフリカや語学、メンタルヘルスなどに興味のあるオンラインの活動体です

AfricaNews イベント/記事

2021年10月1週のアフリカニュース:リビアの遺跡、eNaira、コロナ危険リスト、コロナ禍で通信会社伸長、伝統をネット販売、ケニヤッタ大統領の財産、ナイジェリアのチェス神童

投稿日:

2021/9/29-2021/10/5にシェアしたアフリカニュースです。

Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

リビアの古代ローマ遺跡、
ナイジェリアの中央銀行がeNaira発行へ、
英国のコロナ危険リストに南ア、
コロナ禍でアフリカの通信会社が伸び、
アメリカで1700年代アフリカの伝統をネット販売で守る、
パンドラ文書にケニアのケニヤッタ大統領一家の資産、
ナイジェリアからアメリカに逃れた一家からチェスの神童など。

#アフリカ 1001 2021/9/29
【リビアの古代ローマ遺跡】

「アフリカのローマ」とされるリビアのレプティス・マグナ。
国が荒れていると維持活動も難しいのは当然かもしれませんがもったいないですね
行ってみたいです
---
・「アフリカのローマ」と称されるリビアの古代都市 レプティス・マグナLeptis Magna
 首都トリポリから120キロ

・フェニキア人が作り、ローマ人が征服した場所

・世界遺産であり、崩壊の危機にもある
 ->政府の支援が足りなかったり、リソースが無かったり
 
・イタリア、フランスなど欧州からの考古学研究も政治的不安定さにより停止

Ancient roman ruins in Libya hold great potential
https://www.africanews.com/2021/09/27/ancient-roman-ruins-in-lybia-hold-great-potential/

#アフリカ 1002 2021/9/30
【ナイジェリアがeNairaへ CBDC】

ナイジェリア中央銀行がデジタル通貨の試験運用へ。
動きが早くて凄いですね~。導入の理由は中国と似ているようですね。
ナイジェリアは実は世界top10に入るような暗号資産大国なんですよね
---
・ナイジェリアはデジタル通貨eNairaの試験運用を10/1に開始
・ナイジェリア中央銀行CBNによるもの。いままで暗号資産に否定的だったので驚き
・ブロックチェーンベース

・多くのナイジェリア人は暗号資産を保有。暗号資産利用では世界でもトップ10に入る

・越境取引、決済システムの安定、金融包括を広げるため
・コロナで多くの銀行支店が閉鎖になったのも一因
・取引の透明性を高めて裏市場取引対策にも

・アフリカ初になりそう。南アは試験運用に向けて動きあり。
 ガーナ、モロッコ、チュニジア、ケニア、マダガスカルは調査フェーズ

Nigeria gears up for eNaira
https://african.business/2021/09/finance-services/nigeria-gears-up-for-enaira/

#アフリカ 1003 2021/10/1
【英国のコロナ危険リスト 「南アが入っているのは馬鹿げている」】

イギリスのコロナ危険国リストに南アフリカが入っており、入国できない状態なのは「科学的根拠に基づいていない」との批判。
言われてみれば各国のコロナ入国制限の判断はどうやってるんでしょうね。各国のコロナデータもどこまで科学的なデータなのかも分かりませんが印象や偏見で判断されていたら嫌ですね
---
・英国上院のHain卿は南アをコロナ危険リストから外すよう英国に求めた

・イギリスのコロナ危険リストでは南ア市民は英国入国できない
・南アおよび旅行業者らからは科学的根拠に欠けると非難の声

・米国、ドイツ、フランス、UAEはワクチン接種済みの南ア国民の入国受け入れ
・トルコ、パキスタン、モルジブ、エジプト、ケニア等は最近リストから除外された

・イギリスは南ア旅行業界最大の観光資源
・南アのラマポーサ大統領もイギリスのジョンソン首相に南アの状況について説明
 「前向きな結論を期待している」

Lord Peter Hain tells UK Prime Minister Boris Johnson that keeping South Africa on the Covid red list is ‘preposterous’
https://www.dailymaverick.co.za/article/2021-10-01-lord-peter-hain-tells-uk-prime-minister-boris-johnson-that-keeping-south-africa-on-the-covid-red-list-is-preposterous/

#アフリカ 1004 2021/10/2
【アフリカの通信部門はコロナで伸長】

アフリカ全体でコロナ禍で通信会社の収益が増加したとのこと。
ロックダウンなどでモバイルの利用が増えたようです。
地域によってそれぞれ通信会社がありますね
---
・2021年のアフリカの通信部門は高収益
  MTN、ボーダコム、サファリコムで60億ドルの収益
  コロナ禍でモバイル利用が増加

主要通信会社
・南部アフリカ:MTN
・西・中部アフリカ:Orange
・中部アフリカ:Vodacom
・西アフリカ:Airtel
・東アフリカ:Ethio telecom、Safaricom
・北アフリカ:Etisalat、Maroc telecom

African telecom sector sees a boom amid COVID-19
https://www.africanews.com/2021/09/30/african-telecom-sector-sees-a-boom-amid-covid-19-business-africa/

#アフリカ 1005 2021/10/3
【1700年代の伝統をネット販売で守る】

米国のアフリカ系コミュニティが作る籠バッグ。西アフリカの籠編みがアメリカにも生きてるんですね。
観光客向け販売だったものがコロナ禍でオンライン販売へ。
伝統を維持する難しさもあるようですが、コロナでオンラインになり、可能性が広がったかもしれませんね
---
・アメリカのアフリカ系黒人コミュニティ:ガラGullah
 1700年代の西アフリカからの奴隷がルーツ

・干し草で手織りする伝統的なガラ・バスケット
 「先祖を誇りに思い、どこから来たか忘れないために織る」

・以前は南キャロライナへの観光客に販売
->コロナ禍でオンライン販売へ

・開発などで草の入手は難しくなっている。伝統の維持も課題
 「おばあさんの手仕事ではなく、女性だけでなく、若い世代に興味を持ってもらいたい」

The tradition traces back to the 1700s. These women are fighting to keep it alive through online retail
https://edition.cnn.com/2021/10/03/us/etsy-backs-gullah-weavers-trnd/index.html

#アフリカ 1006 2021/10/4
【パンドラ文書 ケニヤッタ大統領一家の隠し財産も】

パンドラ文書という大型リークスものが発表されたようですが、ケニアのケニヤッタ大統領一家の隠し財産も明るみになってしまったようです。
権力者は隠し財産を溜め込むものなんだろうと思いますが、
汚職に取り組むという現役の大統領だとなかなか厳しそうですね
---
・パンドラ文書:1200万文書にも及ぶ史上最大の告発情報

・ケニアのケニヤッタ大統領一家の情報も。13の海外会社に関連

・以前のインタビューでケニヤッタ大統領は「汚職に取り組み、透明性を高める」

・パンドラ文書では他にもヨルダン王、英国のブレア前首相、ガボンの大統領、コンゴの大統領などの名前も

Pandora Papers: Uhuru Kenyatta family's secret assets exposed by leak
https://www.bbc.com/news/world-africa-58775944

#アフリカ 1007 2021/10/5
【ナイジェリア出身のチェスの神童11歳】

ボコハラムから逃れてアメリカに渡ったナイジェリア人家族、その11歳の少年がチェスで大活躍。
2年前にもこの少年の記事を読みましたが、頑張ってますね
毎日何時間もチェスに打ち込み、経済的支援も沢山受けたので他の子供たちのために財団を作ったり。すごい
---
・チェスの神童Tanitoluwa "Tani" Adewumi 11歳
 今年ナショナルマスターに。次は最年少でのグランドマスターを目指す
 
・NYの学校から帰ると7時間はチェスの練習。休みの日は10時間に及ぶことも

・2017年に家族でナイジェリア北部からボコハラムから逃れ、米国のシェルターへ
 それからチェスを始めた

・2019年にNY州で優勝して有名に
 ->経済的支援が相次ぐ
 ->世界の子供を支援する財団設立も

Tani Adewumi: How chess changed the fortunes of 11-year-old prodigy and his family
https://edition.cnn.com/2021/10/04/sport/tani-adewumi-chess-spt-intl-cmd/index.html

このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを1つ選んで

要約してシェアしてます。

ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます!元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です!
応援はとても嬉しいです。

-AfricaNews, イベント/記事

Copyright© Blue Baobab Africa Online ブルー バオバブ アフリカ オンライン , 2021 All Rights Reserved.