Blue Baobab Africa ブルー バオバブ アフリカ

神谷町のお1人様歓迎のそろカフェです。東京タワーの麓でアフリカとメンタルヘルスと色々のごちゃ混ぜを。

AfricaNews イベントスケジュール/ブログ

2019年11月2週目のアフリカ最新ニュース:ドローンマラリア対策からセネガル住所アプリ、イヴァンカ、CFA準備金引き上げ、ジャック・ドーシー、ネットで設計図、オスカー賞不適格、ガンビアがミャンマーを提訴

更新日:

2019/11/6-11/12に取り上げたアフリカ最新ニュースです。
Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

#アフリカ 331 2019/11/6
【ドローンでマラリア対策 研究者がザンジバルで】

蚊帳と殺虫剤の大量配布でマラリア罹患率は下がっているけど、撲滅への1歩としてドローン噴霧をするというザンジバルの話。

蚊だけに効いて、他の生物には無害の液体を水田に噴霧するという話ですが、そんな無害な薬剤が本当にあるのか少々疑問。。

といっていたら、こういうのを教えて頂きました。
九州の会社で、殺虫タンパク質というのがあるよう!
http://www.kmed.co.jp/bio/mos_killer.html
---
・タンザニア沖のザンジバル島でマラリア対策のドローン初試行
・マラリアの原因となる蚊の卵がいる水田にシリコンの液体をまく
  孵化を阻害する
・ザンジバルのマラリア撲滅プログラムの一環 2023年までの撲滅目標

・ドローン噴霧は比較的低価格。人力、ヘリと比べて
・噴霧する液体は蚊の幼虫を殺すが、それ以外の生物には毒にならないとの国際的なテスト済み

・ザンジバル、タンザニアはマラリアとの長い戦いの歴史
・ザンジバルは人口120万人、何千もの蚊帳や殺虫剤の配布をしてきた
 →人口40%の罹患率が10%に低下
・次の手として、蚊がいる水田へのドローン噴霧
・ドローンのパイロットはザンジバルの州立大学から
 
Researchers pilot drone spraying to combat malaria in Zanzibar
https://www.africanews.com/2019/11/06/researchers-pilot-drone-spraying-to-combat-malaria-in-zanzibar/

#アフリカ 332 2019/11/7
【セネガルのNIMA Codes社が住所アプリをアフリカ15カ国でローンチ】

写真から位置がわかるアプリらしいのですが、どうやってるんでしょう?GPS情報が取れるのかしら。

元々は住所のない家や企業向けの、電話番号と位置情報をマッピングするアプリ。
他の国でもこういうの出ていたように思いますが、
電話番号が分かれば住所情報も分かるとしたら、住所教えたくない時はどうするんでしょ。使ってみないとピンと来ない。

セネガル発で西アフリカ15か国に展開予定とのこと。配送にも利用できると期待。
---
・プレシードステージのセネガルのスタートアップNIMA Codes社
・正式な住所無しでも、位置情報をマッピング
  未登録の家や企業の携帯番号と位置情報を紐づける
・アプリをアップデートし、2020年に西アフリカ経済共同体ECOWASの15カ国へ

・チャット機能と写真で位置を特定するNIMA Snap機能を追加
・セネガルのナビアプリダウンロードトップ3に入る(アンドロイド&iOSで)
・1万6000人のサブスクユーザー、10万回検索を記録

・文字ではなく数字で紐づけ
 ->サブサハラアフリカは多くの言語がある
 ->クロスボーダーで言語によらない機能

・配送業者でも使えると同社は期待
・提携とAPI使用料で収益を上げる予定

・Uberは3年で5800万ドル(58億円)を地図と検索サービスに払った
->ケニアのOKHiという写真ベースのガイドアプリもテスト
->セネガル進出の予定も
->NIMA Codesにもチャンス

Senegal’s NIMA Codes to launch address app in 15 African countries
https://techcrunch.com/2019/11/06/senegals-nima-codes-to-launch-address-app-in-15-african-countries/

#アフリカ 333 2019/11/8
【イヴァンカがモロッコへ 女性活躍運動で】

トランプの娘イヴァンカがモロッコ訪問した話。
イヴァンカ髪切った?w
ミルクとデーツで歓迎、とありましたが
このtwitterの写真がそうかしら。


---
・米国トランプ大統領の娘イヴァンカ・トランプが3日間の予定でモロッコ訪問
 途上国での女性を経済的に力付ける活動で
 
・モロッコ王女Lalla Meryemなどが空港で出迎え 
・デーツとミルクで歓迎

・この活動は途上国で6年で5000万人の女性を経済的に支援するもの
 今年サブサハラアフリカと南米への旅でイヴァンカがイニシアティブをとった
 
・モロッコは女性に不利な土地権利法修正をしたところ

Ivanka Trump in Morocco on 'women empowerment' mission
https://www.africanews.com/2019/11/07/ivanka-trump-in-morocco-on-women-empowerment-mission/

#アフリカ 334 2019/11/9
【西アフリカ諸国はフランスからCFA準備金引き上げ ベナン大統領】

西アフリカ諸国がフランスから外貨準備金を引き上げるというびっくりニュース。
来年に新たな統一通貨の話も出たことがあるけど、
それに向かってるのかしら?

フランスも反対してないみたい(今のご時世でこの仕組みは維持出来ないのかな?)

スケジュールは出てない。
---
・ベナン大統領 Patrice TalonがRFIとフランス24のインタビューで
  西アフリカのCFA通貨の外貨準備金を引き上げると語った
  
・CFAは西アフリカ8か国で使われる通貨
・全員一致との話だが、技術より心理的なハードル

・アフリカ中央銀行WAMU(西アフリカ通貨連合)が外貨準備金を扱う
・具体的なスケジュールは無し
・WAMU参加国はベナン、トーゴ、ブルキナファソ、マリ、セネガル、アイボリーコースト、ニジェール、
ギニアビサウ

・1945年からCFAはフランスフラン、後にユーロとの固定相場
・CFAはほかにチャド、中央アフリカ、ガボン、カメルーン、赤道ギニアで使われる

・この仕組みのお陰でアフリカ経済が発展したとの見方もあるが
 新植民地主義とも批判されてきた
 
・10月にフランス財務大臣は「CFAの野心的な改革にオープンだ」と述べた

West African nations to withdraw CFA reserves from France - Benin prez.
https://www.africanews.com/2019/11/08/west-african-nations-to-withdraw-cfa-reserves-from-france-benin-prez/

#アフリカ 335 2019/11/9
【twitterのCEOジャック・ドーシー「ついにナイジェリアに来れて嬉しい」】

ジャック・ドーシーが初ナイジェリアへ!という話も気になったので
今日は二つ目のニュース。

FBのザッカーバーグは3年前に来たよ、と軽くディスられてる?笑
---
・twitterのCEOジャック・ドーシーがナイジェリア訪問
・ほかのtwitter幹部と共にラゴスへ

・著名なナイジェリアン起業家に合うとの噂
・決済システムSquareをアフリカに持ってくるという噂も

・ジャック・ドーシーはナイジェリア、ガーナ、エチオピア、南アを訪問する
・FBのCEOマーク・ザッカーバーグは3年前に同様にナイジェリア訪問して
  開発者やブハリ大統領に会った

Twitter CEO Jack 'grateful to finally be in Nigeria'
https://www.africanews.com/2019/11/08/twitter-ceo-jack-grateful-to-finally-be-in-nigeria/

#アフリカ 336 2019/11/10
【ネットで新居の設計図を購入?】

広告記事のようですが、住宅の設計図をネットで販売する話。
建築基準はどの国もそんなに変わらないと言っていますが
施行にどうつなげるのかは不明。
地元の建築業者に図面渡したら出来るのかしら?

設計図サービスのサイトはこちら。
大きくて素敵な家が沢山。どれもデザインは西洋風ですね。
https://www.maramani.com/

「トイレ一つだと足りない」とか
いちいちコメントが付いてたりするのも面白いです。
---
・アフリカでネットで住宅の設計図を提供するサービスが出てきている
・国による政治的な違いほどには建築規制の違いは無いとのこと

・建築事務所は幅広い顧客にアクセスできるし、ユーザーは選択肢が増える
・「顧客は同じような図面を求めることに気が付いたので、全ての図面をネットにアップした」
 by シーシェルの建築会社 Maramani.ltd
・設計図はカスタマイズ可能
・ユーザーはアフリカのどこからでもモバイルマネーで決済可能

Why Is Everyone Buying House Plans Online?
https://allafrica.com/stories/201911050537.html

#アフリカ 337 2019/11/11
【ナイジェリアの初のオスカー賞エントリー作品が不適格】

アメリカのオスカー賞の国際作品部門に
ナイジェリア作品がエントリーしたら、英語会話が多いから国際作品に該当しないとされ、騒動になってる話。

外国語作品が対象の部門だから、とのこと。
オスカー賞の権威に頼らなくても良くなるのがベストだと思いますが、難しいですね
---
・ナイジェリア映画産業ノリウッドからの初のオスカー賞エントリー作品が
不適格とされて騒ぎに

・国際作品カテゴリーで作品「ライオンハート」は英語の会話が多すぎると不適格に
・ナイジェリア、イギリス、アメリカの映画監督らの間で不評

・以前はベスト外国語作品部門という名称のカテゴリー、応募ルールは変わっていない
 ->論争のポイント
  アメリカ国外で作られた作品でも、英語以外の会話が無いとダメなのか?
  
・作品では、ナイジェリアの主要言語イボIbo語も使われてる。
 16%の部分はイボ語、他は英語->ナイジェリアのリアル

・大英帝国の植民地だったので公用語は英語
 ロサンジェルスで受けるために現地語だけで映画を作らないといけないのか?
 フランスの植民地のフランス語映画は適格。おかしいのでは?
 
・オスカー賞アカデミー側は誤解だと説明
 ->植民地の歴史を理解していない

Nigeria's 1st Oscar Entry 'Lionheart' Is Disqualified
https://www.npr.org/2019/11/10/778098000/nigeria-s-1st-oscar-entry-lionheart-is-disqualified

#アフリカ 338 2019/11/12
【ガンビアがミャンマーを提訴 ムスリムのロヒンギャ虐待で】

ガンビアがロヒンギャ問題でミャンマーを国連に提訴した話。

なぜガンビアが?と思いましたが、イスラムつながりでのよう。他にもっと大きいイスラム国あると思うのですが、ガンビアです。

ガンビアとザンビアはごっちゃになるのですがw
ガンビアは西アフリカのセネガルの内部にある小さな国のほう。英語圏ですね。

ガンビアは、英国旅行会社トマスクックの破産で主要産業の観光業に大打撃を受けているとのニュースもありました
https://africanbusinessmagazine.com/region/west-africa/thomas-cook-collapse-threatens-gambia-tourist-industry/
---
・ガンビアが国連にミャンマーのムスリムロヒンギャの虐殺を巡って提訴
  直ちにミャンマーの虐待を止めさせるよう要求
  ガンビアはイスラム協力組織を代表して提訴
  
・ミャンマー軍隊は2017年8月から暴動への対抗として対ロヒンギャキャンペーンを開始
  民族浄化から逃れて70万人のロヒンギャが隣国バングラデシュへ逃亡
・国連は先月虐殺が再び起きる深刻なリスクがあるとミャンマーに警告
Gambia sues Myanmar over mistreatment of Rohingya Muslims
https://www.africanews.com/2019/11/11/gambia-sues-myanmar-over-mistreatment-of-rohingya-muslims/

◆ニュースソース

基本的に以下をチェックしてます。



https://www.theafricareport.com

このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを1つ選んで
自分で日本語で要約して投稿してます。

ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます!元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です!
応援はとても嬉しいです。

Photo by Maksim Shutov on Unsplash

-AfricaNews, イベントスケジュール/ブログ

Copyright© Blue Baobab Africa ブルー バオバブ アフリカ , 2019 All Rights Reserved.