2019/11/20-11/26 に取り上げたアフリカ最新ニュースです。
Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。
#アフリカ 345 2019/11/20 【書評：Sangu DelleのMaking Futures】
アフリカの起業家本。
英語版しかなさそうですが、日本語版は出ないかな？
なかなか伝わってこないけど、アフリカでも若い人たちがビジネスに燃えてるようです。
Amazonはこちら。2019/9発売
https://amzn.to/2XtpNUN
—
・書籍名：Making Futures: Young Entrepreneurs in a Dynamic Africa
・作者のSangu Delleはヘルスケア分野の起業家
TEDのフェローでForbsのアフリカ起業家30にもランクイン
・アフリカの18人の若き起業家の話
情熱、いら立ち、野望
・アフリカ45の国の600人の起業家、企業人のインタビュー
・ヘルスケア、エネルギー、製薬、マイクロファイナンス、TV映画、ファッション、広告、農業分野
・ケニアのMuthomiは廃棄バナナから多目的小麦粉を作り成功、リベリアのKabanは革新的な水処理など
・ラゴス生まれのBedweiは脳性麻痺だがプログラミングを習得し、
マイクロファイナンス向けのクラウド銀行サービスを開発
「出来ない、と言わずに、やってみる、と言う」
・ケーススタディに共通しているのは粘り強さ
・若者が頑張っているので政治家はちゃんとやれ
Book Review: Africa’s young entrepreneurs defy the odds
https://africanbusinessmagazine.com/book-of-the-month/book-review-africas-young-entrepreneurs-defy-the-odds/
#アフリカ 346 2019/11/21 【グラミー賞のアフリカンたち】
年明け発表のグラミー賞に、アフリカンもノミネートされたよう。
ベナンのアンジェリーク・キジョーさんはベテランのようですね。バーナ・ボーイは安定の人気？
エリトリア系で今年（たしかアメリカで）殺されてしまったラッパー ニプシー・ハッスルのノミネート。悲しい
—
・2020年のグラミー賞にノミネートされたアフリカン
・ナイジェリアのポップスター バーナ・ボーイ
・南アフリカのコメディアン トレバー・ノア
・ベナンのアーティスト アンジェリーク・キジョ
・亡くなったエリトリア系アメリカ人ラッパー ニプシー・ハッスル
など
・音楽界最高峰のグラミー賞
発表は来年1月26日ロスでアリシアキーズがホスト
・バーナ・ボーイは「アフリカの巨人」、３回のグラミー受賞経験のあるKidjoの「セリア」は
世界音楽アルバム部門にノミネート
・ニプシー・ハッスルは今年33歳で射殺されたが３部門にノミネート
エリトリア、エチオピアを始めアフリカ中で人気だった
・ミシェル・オバマもノミネート
Africa celebrates Grammys: Burna Boy, Trevor Noah, Nipsey Hussle, Angelique Kidjo
https://www.africanews.com/2019/11/21/africa-celebrates-grammys-burna-boy-trevor-noah-nipsey-hussle-angelique-kidjo/
#アフリカ 347 2019/11/22 【高級ホテルチェーンがサブサハラ アフリカにターゲット】
高級ホテルチェーンがアフリカに力を入れてる話。
欧米市場はもう飽和しているので、旅行者も増えて成長市場のアフリカに来てる。
一方で、そこと戦うはめになるローカルホテルもあり。
—
・欧米のホテル市場は飽和 -> サブサハラに勝機
経済成長、旅行の足の改善、旅行者数の増加などが後押し
・アフリカの中間層増加で可処分所得が増えてる
・87か月連続でアフリカの1部屋当たりの収益は増加。高級ホテルへの需要も
・高級ホテルチェーンはアフリカへ
・Radissonホテルグループ アフリカで11の新ホテルの契約。2022年までに130ホテル目標
・アフリカの大都市60のうち23に注力、アディスアベバ、ナイロビ、カンパラなど
・特にエチオピアは人口と飛行アクセスの良さが魅力
・Accor、マリオット、ヒルトン、Protea、Radissonなどアフリカのあちこちに
とはいえヒルトンは世界で5800か所、そのうちアフリカはまだ100ホテルのみ
・アフリカへの旅行者は2018年6700万人、2016年の5800万人から増加
世界で2番目の成長率
->高級ホテルが不足してる。既存ホテルの買収も増加
・キンシャサは特にホテルが急成長 上がる部屋単価と稼働率
・多いのは南ア。アジスアベバ、アクラ、ルワンダのキガリも伸びてる
・政治の不安定さとテロ、インフレはマイナス要因
スキルのあるスタッフの不足、政府の過度な規制、石油価格など世界の政治経済の影響も受ける
・Airbnbはアフリカで13万部屋、過去5年で350万人が利用
・南ア企業のシティ・ロッジグループ
アフリカ4か国58か所で営業
東、南部アフリカへ進出し国際チェーンと戦う
「国際チェーンは配送システム、ロイヤリティプログラム、レートを上げる力があるが
ローカルホテルは地元市場を良く知り、ホテルオーナーへの個別対応が出来る。
市場が成熟するように両者は良い競争を続けるだろう」by ローカルホテル
International hotel brands target sub-Saharan Africa
https://africanbusinessmagazine.com/sectors/tourism/international-hotel-brands-target-sub-saharan-africa/
#アフリカ 348 2019/11/23 【自動車会社はガーナで機会を】
ガーナに大手自動車工場が集まる話。トヨタ、日産、フォルクスワーゲン。
輸入車の関税を上げて、古い中古車は輸入禁止にする予定だそうで、国内生産の新車を売る施策？
国内市場の保護ってどう考えたらいいんですっけ。
—
・トヨタ、フォルクスワーゲン、日産はガーナに工場計画
・2016年にナナ大統領は「1地域に1工場、1村に1つのダム」と標榜
->自動車工場に10年の税猶予。ガーナを自動車工場のハブに
・トヨタは2020年末からガーナで工場操業 この秋に政府と約束
・フォルクスワーゲンは昨年工場計画を約束
・日産は2022年までに年間6万台の生産を予定
・アフリカ大陸自由貿易圏で関税が下がる見込み
ガーナは「西アフリカの玄関口」となってライバルのナイジェリアより優位に立ちたい
・トヨタアフリカのCEO リチャード・ビエレRichard Bielle
20年でトヨタ売上の30％を目指す
・現在アフリカは世界の新車販売の1％未満
・ガーナは20年に渡る安定した民主政権で、今年は世界でも急成長している国
外国投資も呼び込み、今後に期待できる
過去には自動車工場のあった
・都市クマシは長い事自動車貿易の拠点 マリやブルキナファソへ
・自動車製造はガーナのGDPの7％ 主要産業
・リスク
安い中古車輸入が盛ん。新車産業が切り込めるか
政府の規制にも依存 中古車輸入を制限し、新車購入を促進できるか
・貿易省
新車、中古車の輸入関税は5-20％から35％に増加予定
10年を超える中古車は輸入停止の予定
・ガーナの石油生産は今後4年で倍増見込み->政府予算も増加
Multinational car companies eye opportunities in Ghana
https://africanbusinessmagazine.com/sectors/transport/multinational-car-companies-eye-opportunities-in-ghana/
#アフリカ 349 2019/11/24 【捨てキリンと番犬が友達に】
捨てられてた赤ちゃんキリンと番犬が仲良しというほっこり話。
リンク先の動画では、正面からのキリンの顔や、首を巻いて犬と寝るキリンが可愛いです。
でも一人で野生に返して生きていけるものなんでしょうかね。。
見つけた農民もちゃんと通報してくれて優しい
—
・母キリンに捨てられた赤ちゃんキリンが見つかった
南アのRhino孤児院で保護
・農民が生後2日のキリンを発見して救助された
・番犬が見守る中、健康状態は回復中
・2週間が経ち、直に施設を離れて家に帰る予定
Baby giraffe and dog are friends
https://www.ktvq.com/news/trending/video-extra-baby-giraffe-and-dog-are-friends
#アフリカ 350 2019/11/25 【エチオピアはツイッターのジャックドーシーとアリババのジャックマーを迎える】
ジャック・マーとどこかのおじさんの写真、と思ったらアビーさんじゃないですか。カジュアルすぎますよ
ジャック・ドーシーとジャック・マーという大物ジャック2人がエチオピアに。
デジタルにも力を入れるみたいですね！
ジャック・マーは引退してヒマになったからアフリカに集中するんでしょうか。
Twitterもアフリカを無視できなくなってるのかと。
—
・エチオピアはデジタル移行戦略を達成すべく、今週Twitter創始者と前アリババトップを迎えた
・Twitterのジャック・ドーシーはアフリカ4カ国訪問の最後でエチオピアを訪問
ナイジェリア、ガーナ、南アフリカでは起業家、技術者と会談
エチオピアではiCog Anyone Can Code(誰でもプログラミング）のBetelhem Dessieさんや
Kuduベンチャーズの Noel Danielさんと会うとみられる
・エチオピア総理大臣アビー・アーメッドは中国の起業家ジャック・マーと会談
エチオピアでの電子的世界貿易プラットフォーム立ち上げについて話した
世界市場への輸出と小規模起業家のためのもの
昨年中国のアリババ本社で両者は対面している
1月にはドバイの世界経済フォーラムで会い、エチオピアでテック都市を作る相談をした
Ethiopia hosts Twitter’s Jack Dorsey, Alibaba’s Jack Ma
https://www.africanews.com/2019/11/25/ethiopia-hosts-twitter-s-jack-dorsey-alibaba-s-jack-ma/
#アフリカ 351 2019/11/26 【ガーナ人作家デビュー作は典型的な移民物語への挑戦】
ガーナ人で多才な人の初の小説。
写真の顔、いいですよね
植民地テーマの小説の時代が終わり、その次の世代になってるよう。
欧州に移住した親世代とそこで育つ子供の世代の話らしく、
欧米とアフリカという対比もあるけど、異文化間の普遍的な物語にも聞こえる。
面白そうで読んでみたいけど
英語本は読むのに時間がかかるので
なかなか手が出ない。
読みたい方はアマゾンからどうぞ。
ぜひ感想聞きたいですよ
https://amzn.to/37FxU52
—
・ガーナ人作家でアート歴史家、映画監督Ayimのインタビュー
・デビュー作のThe God Child（名づけ子）は典型的な移民話ではない
・ガーナ人一家がドイツ、イギリスの住む話ではある
・ African Cultural Encyclopedia projectアフリカ文化辞典プロジェクトにも参画
・欧米人がアフリカで働く時はexpats(駐在員）だが、アフリカ人が欧米で働く時は移民と呼ばれることへの問題意識
・欧州で育った第一世代の子供の話
親から聞いた謎めいた母国の話から、過去の栄光の王国を取り戻そうとする
欧州に住むアフリカ人の親と子供、世代間の体験、喪失感、犠牲
・奨学金で渡欧したアフリカンはドイツに馴染み自信たっぷりだが、その子供の主人公少女は疎外感
・男子は精神的に落ちる、女子はお喋りで感情吐露
欧州人と同じ立場でいるには、より優れているよう頑張らないといけない
Nana Oforiatta Ayim On How Her Debut Novel ‘The God Child’ Challenges the Typical Immigrant Narrative
https://www.okayafrica.com/nana-ofriatta-ayim-on-her-debut-novel-book-the-god-child-ghanaian-writer-interview/
◆ニュースソース
基本的に以下をチェックしてます。
https://www.theafricareport.com
このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで
自分で日本語で要約して投稿してます。
ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。
Photo by Maksim Shutov on Unsplash
コメント