2021/6/23-2021/6/29にシェアしたアフリカニュースです。
Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。
この週もいろいろな話がありましたが
エチオピアの選挙の話(選挙結果はもう出たんでしょうか、、)、
久しぶりにアフリカのコロナとワクチン接種の状況、
エジプトで欧州に遺跡品の組織的な密輸、
ルワンダとコンゴの2国間関係強化へ、
トーゴで西アフリカ最大規模のソーラー発電所、
チュニジアで海草産業を頑張る話など。
#アフリカ 912 2021/6/23 【エチオピア選挙 希望と恐れ】
エチオピアの選挙は開票作業に入っているようですが、
アビー首相の与党が過半数を取ると見られているようです。
記事には一部選挙は戦争や治安の問題で9月まで延期と書いてある気がするのですが、どういうことなんでしょうか。よくわかりません
内憂外患に見えるエチオピアですが、とりあえずアビー首相続投がベターな気はします
—
・3800万人が選挙登録。人口は1.1億人
->選挙地区の1/5は治安等の問題で9月まで延期される
・市民「今回の選挙は前回とは異なる。多くの人が選挙権の登録をしているし、
メディアの注目も集めている」
・開票結果には数日かかる
・アビー首相44歳は月曜「エチオピアにとって歴史的な日。我が国初の自由で公平な選挙」とツイート
・アビー首相にとっては2018年に政権の座について以来初の選挙
与党は過半数を確保する見込み
・投票用紙の配達は遅れ、5万か所の投票所は投票時間を3時間延長。長い投票者の列
・開票後は議員らが大統領、首相を選ぶ
Hopes and fears as Ethiopians in the Amhara region await election results
https://www.africanews.com/2021/06/22/hopes-and-fears-as-ethiopians-in-the-amhara-region-await-election-results/
#アフリカ 913 2021/6/24 【アフリカのコロナ＋ワクチン接種状況】
久しぶりにコロナの数値です。ワクチン接種の情報も入ってきましたね。
日本の数字も確認してみました。
日本は感染79万人、死亡1.4万人。
ワクチン接種率は2回接種8.7%(1100万人)、少なくとも1回接種19.5%(2478万)
—
・2021年6月23日時点のアフリカ55か国の状況
・感染報告者524万人、死亡者13万人、回復461万人
ワクチン接種3100万人
・感染報告者が多いのは南アフリカ184万人、死亡5.9万人
モロッコ52万人、チュニジア38万人、エジプト27万人、エチオピア、リビア、ケニア
Latest Covid-19 Statistics from African Countries Covid-19 Death Toll Exceeds 138,000 Across Continent
https://allafrica.com/stories/202106230543.html
#アフリカ 914 2021/6/26 【前のエジプト議員を逮捕 遺物密輸で】
エジプトで遺物密輸容疑で元議員らの組織が捕まり、盗品はパリで見つかり。
遺物密輸は終身刑と重罪のようですが、組織的にやってるみたいですね。
貴重な物がどうしてヨーロッパに流れてしまうのかと思ってましたが、それだけお金になるんでしょうね
—
・エジプト警察は元議員らの組織を不法発掘・密輸で逮捕
古代エジプト、ギリシャ、ローマ時代の遺物201点
・遺物の密輸は終身刑と多額の罰金
・フランス当局との2年に渡る調査で、パリで115点もの遺物の盗品を発見
・エジプト当局は近年、観光のために積極的に考古学的発見を発表
専門家の見解を待たずに発表することも
Former Egyptian MP arrested for trafficking 201 ancient artefacts
https://www.africanews.com/2021/06/25/egypt-former-mp-arrested-for-trafficking-in-antiquities/
#アフリカ 915 2021/6/27 【ルワンダ大統領とコンゴ民主大統領 2国間関係を強化】
ルワンダのカガメ大統領とコンゴ民主のチセケディ大統領が会って、東コンゴの治安状況と貿易協定について話をしたとのこと。
難しい関係性なのだと高倍さんトークhttps://youtu.be/F4wkgVFlfWY で認識しましたが
関係強化を図っているというニュースです
—
・コンゴ民主のチセケディ大統領とルワンダのカガメ大統領が会談
->東コンゴの治安状況と貿易協定調印について
Rwanda, DR Congo presidents strengthen bilateral ties
https://www.africanews.com/2021/06/26/rwanda-dr-congo-presidents-strengthen-bilateral-ties/
#アフリカ 915 2021/6/28 【トーゴで最大規模のソーラー発電】
お店は閉店しましたがいつものようにニュースです
トーゴで大きなソーラー発電所が出来たという話。ソーラー畑という感じですね
—
・トーゴで西アフリカ最大級のソーラープラント、首都Lomeの北250キロで
・50Mワットの発電量、15万軒分の電力を供給し、CO2排出削減にも
・設置はドバイのAMEA電力の子会社、AMEAトーゴソーラー社
・西アフリカ開発銀行などから6300万ドルの借り入れ
・「太陽追跡技術を用いてソーラーパネルの効率を高めている」
・トーゴは電力の半分以上をナイジェリアとガーナから輸入
・ニャシンベ大統領「1年半という記録的な速さで出来た」
・年末までには12万枚のソーラーパネルで年間90MWhを期待
・トーゴ人口は800万人
Togo inaugurates largest solar plant in West Africa
https://www.africanews.com/2021/06/24/togo-inaugurates-largest-solar-plant-in-west-africa/
#アフリカ 916 2021/6/29 【地中海の海草産業でチュニジアが先駆者に】
チュニジアで海草養殖を頑張っている会社がある話。
地中海の海草は美味しそう、と思いましたが食用というより加工してゲル剤としての需要のようです。
動物性からのシフトで伸びており、海草産業自体はアジアが大きいようです
—
・チュニジアは地中海の海草産業の先駆者に
->海草はゲル、寒天として利用 食品、化粧品、医薬品などに
->動物性ゲルの代用として伸びている
・モロッコなど諸国は近年、乱獲による紅藻保護区の減少に見舞われている
・フランス系チュニジア人の会社Selt Marine：収穫の1割は海に戻し、育つのを待つ
・紅藻はアジアでの生産・消費が多いが、チュニジアの気候は養殖に向いている。環境にも良い
・現在は500トンの収穫目標。来年は3500トン目標
・海藻養殖はチュニジアにとって事業機会
Tunisia’s becomes ‘trailblazer’ in the Mediterranean seaweed industry
https://www.africanews.com/2021/06/23/tunisia-s-becomes-trailblazer-in-the-mediterranean-seaweed-industry/
このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで
要約してシェアしてます。
ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。
コメント