2021/11/3-2021/11/9にシェアしたアフリカニュースです。
Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。
この1週間にシェアしたアフリカニュースです。
COP26でのアフリカ、
ナイジェリア若者はアプリで投資するという話、
南アで類人猿の子供の化石発見、
ティグレ紛争でアメリカでティグレと他8グループが同盟、
ゴミ拾いのアート活動、
クーデター後のスーダンでネット遮断中、
セネガル人作家Sarr氏がフランス文学のゴンクール賞など。
#アフリカ 1036 2021/11/3 【アフリカ首脳らはCOP26で公平さを求める】
COP26でのアフリカの首脳らの立ち位置。国際社会に経済的公平性を求めています。
開発、発展が遅れている国が、先に発展した国の割を食ってるのは確かでしょうから良いやり方があるといいのですけど。単純に先進国がお金を出すんでしょうかね
—
・COP26でアフリカのリーダーらは国際社会に経済的公平性を求めている
・アフリカ連合の代表でコンゴ民主のチセケディ大統領、アフリカ開発銀行総裁などがスピーチ
・アフリカの自然を気候変動から守るため
・アフリカは気候変動の影響から受ける損失も大きい。年間70から150億ドル相当
気候変動に対応する費用も膨大
「アフリカはただ息ができないのです」
・アフリカ54カ国で世界の炭素排出に占める割合はたった3%
人口は13億人
African leaders push for more justice at COP26
https://www.africanews.com/2021/11/03/african-leaders-push-for-more-justice-at-cop26/
#アフリカ 1037 2021/11/4 【若い世代はアプリで投資 ナイジェリア/インド】
ナイジェリアでもインドでも若い世代はYouTubeで学んでアプリで投資を始めるそう。
確かにアプリは手軽ですし、自国通貨が弱ければ海外株式/仮想通貨投資に流れますよね。
(でも株式や仮想通貨というのは、結局投資家間の中でお金がグルグル回ってるってことなんでしょうか。その辺がいつも謎です)
—
・ナイジェリアやインドではYouTubeでやり方を学び、投資アプリで株式投資する若者が増加
・ナイジェリアの投資家「アプリで10分もあれば始められます。
暗号資産投資は特に手軽で、海外取引が出来るし、銀行に行く必要もない」
・米国株式市場での取引ができるTrove、Risevestといったナイジェリア発のアプリが人気
->ナイジェリアはナイラ通貨が弱いため、こういった方法での資産確保をする
・「CBDCのeNairaはネット環境が必須だが、まだネットインフラが不足している国では使い物にならないだろう」
・インドのオンライン株式取引アプリUpstoxでもユーザーの8割が35歳以下
Armed with apps, Gen Z dives into the dizzy world of investing
https://www.africanews.com/2021/11/04/armed-with-apps-gen-z-dives-into-the-dizzy-world-of-investing/
#アフリカ 1038 2021/11/5 【南アフリカで初期の類人猿発見】
南アフリカの洞窟で25万年前の類人猿の化石が見つかったそう。
どれくらい昔なのかもイメージつきませんが、お墓のような感じで安置されていた可能性もあるようです。
—
・25万年前に亡くなった類人猿の子供の頭蓋骨の一部と歯の化石を発見
更新世中期
・南アフリカの洞窟で。目的をもってこの場所に置かれたとみられ、墓の可能性も
・最初の発見発表は2015年、少なくとも15名の個体
「アフリカにはいまの人類だけがいたと考えられていたが、
原始的な種もいたのは明らかだ」
Scientists find fossil of early hominid in South Africa
https://abcnews.go.com/International/wireStory/scientists-find-fossil-early-hominid-south-africa-80973462
#アフリカ 1039 2021/11/6 【9つの反対勢力が同盟 対エチオピア政府】
色々びっくりしたのですがエチオピアのティグレ紛争問題で、政府対抗のためにティグレ軍と他8つの抵抗勢力がアメリカで同盟の調印。
アメリカで？というのと、まだ8つもいるのかというのと、みんなスーツ着て調印するんだな(迷彩服かと)、と。。
アメリカのシナリオでアビー政権を退陣させる流れですかね。
エチオピアにとって良いのか悪いのかよく分かりません。
—
・エチオピアのティグレ軍は他の8グループと同盟を組み、アビー首相に挑む
->金曜にワシントンで調印。ティグレ軍と並び戦闘中のオロモ解放軍など
・米国特使はエチオピアで政府高官と対面し停戦を呼びかけ
ブリンケン国務長官はティグレとオロモに首都進攻を止めるよう呼びかけ
・新たなエチオピア連邦連合軍は政権移行を求める
Ethiopia: 9 rebel groups join forces against the government
https://www.africanews.com/2021/11/05/ethiopia-9-rebel-groups-join-forces-against-the-government/
#アフリカ 1040 2021/11/7 【ゴミ拾いのアート】
面白いと思いましたが、南アフリカの路上空き缶拾いの方々の大袋に絵を描くアーティストの話。
壁のスプレー絵ではなく、街中を動き回る人の袋に大きなスプレー絵を描き、絵が動き回るって面白いですね
—
・非公式だが必須のゴミ拾い労働者
->個々の識別のためアーティストが荷車にスプレーで描画
・仕事道具に個性を持たせ、ホームレスもいる彼らの道路上の安全のため
・紙、段ボール、プラスティック、金属など再生可能で売れるものはなんでも拾う
・アーティスト「ヨハネスバーグで住民たちとの交流にもなる。”あの緑の蛇の絵が町中巡回してるのをみたよ”とかね」
Art of trash: Celebrating South Africa’s overlooked waste pickers
https://www.africanews.com/2021/11/05/art-of-trash-celebrating-south-africa-s-overlooked-waste-pickers/
#アフリカ 1041 2021/11/8 【ジャーナリストはスーダンのインターネット復旧を求める】
先日クーデターのあったスーダンではインターネット遮断中。
エチオピアもネット停止中という話もありましたが、インターネットって自由なようで不自由だったりしますね
—
・10/25のスーダン軍事クーデター以来インターネット停止
・スーダンジャーナリスト協会は当局にネットの完全復旧を要求
・「ネット遮断は経済的社会的ダメージも大きい」
・スーダンの抵抗委員会や貿易、専門家グループなどは軍との政治的解決を拒否
Journalists call for ‘full and uncompromised internet services’ to be restored in Sudan
https://www.dabangasudan.org/en/all-news/article/journalists-call-for-full-and-uncompromised-internet-services-to-be-restored-in-sudan
#アフリカ 1042 2021/11/9 【セネガル人作家Sarrがフランス文学賞受賞 ゴンクール賞】
若いセネガル人作家Sarrさんがフランスのゴンクール賞を受賞したそう。写真キリっとしてますね。
アマゾンにフランス語版はありましたが在庫切れですね。受賞効果なんでしょうか。
La plus secrete memoire des hommes
—
・セネガル人作家Mohamed Mbougar Sarr 31歳が2021年のゴンクール賞受賞。フランスで最も権威のある文学賞
・「The Most Secret Memory of Men(La plus Secrete Memoire des Hommes)」(男の一番秘密の記憶)：剽窃容疑で行方不明になったマリ人作家Ouologuemの年代記
推理小説風だが様々なジャンルをミックスした作品
Senegal: Mohamed Mbougar Sarr wins France’s 2021 Goncourt Prize
https://www.theafricareport.com/144005/senegal-mohamed-mbougar-sarr-wins-frances-2021-goncourt-prize/
このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで要約してシェアしてます。
ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。
コメント