2021年11月2週のアフリカニュース：仏ベナンに返還、ボーイング責任、ロシア＆マリ、セネガル女商人のドレス、カダフィ大佐の息子、ハイネケン南アで買収

2021/11/10-2021/11/16にシェアしたアフリカニュースです。

Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

この1週間にシェアしたアフリカニュースです。
1. フランスは植民地時代に奪った美術品をベナンに返還
2. ボーイング社がエチオピア機墜落事故での責任を正式に認め
3. フランス軍が縮小するマリではロシアとの関係が強まり
4. 奴隷貿易時代に活躍したセネガルの女商人のドレス
5. リビアのカダフィ大佐の息子が大統領選出馬
6. ハイネケンが南部アフリカで地元ビール会社を買収

#アフリカ 1043 2021/11/10【フランスはベナンに略奪美術品を返還】

ハンギョドンみたいな像ですがフランスがベナンに植民地時代の略奪品を返すそうです。
この手の返還ニュースはよく見かける気がするのですが、同じ話で進展があったニュースなのか、別の取引の話なのかもはや分かりませんが戻ってくるようで良かったです

・火曜にフランスは26点の貴重品をベナンに変換
・植民地時代に略奪したもの　像、宝石など

・ベナンのタロン大統領と文化大臣はパリを訪れ合意調印
・130年ぶりの返還

・専門家によるとアフリカの文化品の8－9割がアフリカ大陸外に持ち出されている
・昨年フランス議会はベナン、セネガルに文化品返還の法案を通した
・ナイジェリアは先月ドイツからの返還に合意

France hands back looted artifacts to Benin
https://www.dw.com/en/france-hands-back-looted-artifacts-to-benin/a-59769553

#アフリカ 1044 2021/11/11【ボーイングがエチオピアでの墜落事故の責任を認める】

2019年のエチオピアでの航空機墜落事故でボーイング社が責任を認めたとのこと。
前からボーイング社の問題という話だった気がしますが、裁判で正式に認めるには時間がかかるんですかね。

・2019年にエチオピアで起きたMAX737機墜落事故でボーイング社が遺族と合意
　157名が死亡

・水曜にシカゴ裁判所に提出された文書：ボーイング社は事故の責任を認めた

・賠償金額は明示されていないが交渉への道が開けた

Boeing admits liability in 737 MAX crash in Ethiopia in 2019
https://www.africanews.com/2021/11/11/boeing-admits-liability-in-737-max-crash-in-ethiopia-in-2019/

# アフリカ 1045 2021/11/12【ロシアとマリ関係深める】

マリからフランス軍が出ていき、代わりにロシアの傭兵が入り込む話。
西側はロシア傭兵について非難してるようですが、フランス軍はOKでロシア傭兵はNGというのもピンと来ませんがダメなんですかね。

・ロシア「テロと戦うためマリに協力する」

・マリにおけるロシア傭兵ワグナーについて：ロシア政府との関係を否定

・ワグナーはプーチン大統領に関係があるとされ、人権侵害をしているとされる

・マリ外相：フランスに対してはワグナーとの契約を否定。しかし「他国からとやかく言われる筋合いはない」

Russia, Mali vow to deepen ties
https://www.africanews.com/2021/11/12/russia-mali-vow-to-deepen-ties/

# アフリカ 1046 2021/11/13【セネガルの女商人シニャール】

欧州ドレスとアフリカ文化のミックスで素敵！となりますが
植民地時代に奴隷貿易で富を得た女商人シニャールのドレスと聞くと複雑です。
でもやっぱり服は素敵

・植民地時代の混血の女商人シニャール、そのドレス
　　金、象牙、奴隷を交易
・セネガルのサンルイやゴレで欧州とアフリカミックスの文化が発展
・今はもう廃れているが、イベントなどで披露する
・「人々は忘れたがっていますが、植民者と同様に彼女らも大きな役割を果たしていたのです」
・欧州の奴隷商人と結婚した現地女性、またその子供らが奴隷貿易で富を得て、
　ドレスを来て街を練り歩いていた
　
Divisive legacy of Senegal’s female traders ‘signares’
https://www.africanews.com/2021/11/12/divisive-legacy-of-senegal-s-female-traders-signares/

# アフリカ 1047 2021/11/14【カダフィ氏の息子が大統領選へ　リビア】

リビアのカダフィ大佐の息子さんが大統領選に出るようです。
本命馬ではないようですが、選挙どうなりますかね

・カダフィ大佐の息子Saif al-Islam Gaddafiが12月の大統領選に出馬する
・しかし選挙が予定通り行われるかは不透明

・カダフィ大佐の時代は国民にとって厳しい独裁の時代
　また当時の政権の人々は長らく政権から離れているので人心を集めるのは難しそう

Son of former Libyan leader Gaddafi to run for president
https://www.aljazeera.com/news/2021/11/14/son-of-former-libyan-leader-gaddafi-runs-for-president-official

# アフリカ 1048 2021/11/16【ハイネケンが南ア、ナミビアのビール会社買収】

ハイネケンが南ア、ナミビアのビール会社買収。でも強いのはバドワイザーの会社だそう。こうやって地元企業がグローバル大手に買収されていくのでしょうが、そう考えると日本のビール市場は世界とは違いそうですね

・オランダのビール会社ハイネケンが南アのDistell、ナミビアNamibia Breweriesビール会社を買収
・買収額は46億ドル
・南部アフリカで強いのはアンハイザー・ブッシュインベヴ社
　　2016年にSouth African Breweriesを買収し、南アのビール市場の8割

・ハイネケンは世界2位のビール会社
　1位はベルギーのアンハイザー・ブッシュインベヴ社(バドワイザー)

Heineken to acquire South African, Namibian brewers
https://www.africanews.com/2021/11/15/heineken-to-acquire-south-african-namibian-brewers/

このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで要約してシェアしてます。

ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。