2021年11月4週のアフリカニュース：南アフリカ旅行業ダメージ、ヴィトンデザイナー死去、ナイジェリア＆南アフリカ、南アとオミクロン、エチオピアファッションフェア

2021/11/28-2021/12/7 にシェアしたアフリカニュースです。

Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

アフリカ 1055 2021/11/28【南アフリカ旅行業はカオスへ】

コロナの新株で南アからの渡航禁止。いつまでこれは続くんでしょうね。。

・英国、オーストラリア、米国などが南アフリカからの入国禁止

・対応に批判的な人も
　南ア旅行中の英国人「新株発見の度にロックダウンするのはどうなのか」
　
・南アの旅行業はGDPの3%
ツーリズム再開に向けて頑張っていたので大きな痛手
　ケープタウン市長「12月は初めて予約が埋まったのに皆キャンセルだ、と旅行業者からは毎日連絡が来る」

・WHOは新株の影響を解析するには数週間かかるとして入国禁止措置には注意を促している

South Africa tourism industry thrown into chaos

South Africa tourism industry thrown into chaos | Africanews

The new travel ban imposed on South Africa and its neighbours represents yet another problem for the struggling sector

アフリカ 1056 2021/11/29【ルイ･ヴィトンのトップデザイナー死去】

ルイ･ヴィトンのトップデザイナーのヴァージル・アブローさんが41歳で亡くなったニュース。ガーナ人移民の2世とのことですが、凄いポジションに上り詰めた才能ある方が早く亡くなってしまうのは残念ですね。

・ルイ･ヴィトンのトップデザイナーヴァージル・アブロー氏41歳が癌のため死去
・ストリートファッションの美学を高級ブランドに持ち込んだ

・ガーナ人移民の息子でアメリカ生まれ
・黒人デザイナーとして非常に有名で、歌手カニエ・ウェストのクリエイティブ・デザイナーも

・子供の頃からお針子である母親から技術を習った
・建築で修士号

‘Visionary’ fashion designer Virgil Abloh dies aged 41

https://www.aljazeera.com/news/2021/11/29/visionary-fashion-designer-virgil-abloh-dies-aged-41

アフリカ 1057 2021/12/1 【ナイジェリア＆南アフリカ 2国間の関係強化】

オミクロン株はそれはそれとして、南アのラマポーサ大統領がナイジェリアを訪問しブハリ大統領と会談。アフリカの経済トップ2か国ですから色々ありそうです

・アフリカの経済大国ナイジェリア＆南アフリカ
　南アのラマポーサ大統領がナイジェリアを2日間の訪問
　
・政治、外交、経済、貿易関係についての覚書を交わす予定

・両国はアパルトヘイト/植民地との闘いの時代から強い歴史的つながりアリ

SA, Nigeria elevate bilateral and trade relations
https://www.sanews.gov.za/south-africa/sa-nigeria-elevate-bilateral-and-trade-relations

アフリカ 1058 2021/12/4 【2021年最も印象的な写真たち】

今年の印象的な写真という中にエチオピアの子供の写真がありました。
エリトリア難民キャンプ予定地だそうです。

写真：

https://ychef.files.bbci.co.uk/1600×900/p0b7pxcm.webp

・アメリカの議事堂動乱からカブールの飛行機まで15の写真をチョイス

・2021/7 エチオピアの子供たち
　エチオピア北東、エリトリア人難民キャンプ予定地で霧と

The most striking images of 2021
https://www.bbc.com/culture/article/20211202-the-most-striking-images-of-2021

アフリカ 1059 2021/12/5【オミクロンで南アのサファリガラ空き】

南アのサファリロッジも行ってみたいですが、オミクロンでキャンセル続きのよう。いつ落ち着くんでしょうね

・オミクロン株の流行で外国旅行が困難に

・南アの国立公園近くの高級ロッジ
　12月のハイシーズンは予約がいっぱいだった
　
　「昨年は1年先送りすればよくなると思っていたのに」
　
・2019年の南ア経済に占める旅行業は6.9%
昨年は3.7%に。外国人入国は71%減

Omicron variant empties South African safari lodges
https://www.africanews.com/2021/12/03/omicron-variant-empties-south-african-safari-lodges/

アフリカ 1060 2021/12/6【エチオピアで第6回ファッションフェア】

エチオピアでファッションフェア。
エチオピアってティグレで内戦状態かと思っていましたが、一方でこうやって普通にビジネスや日常生活が送られているんですね。
でアフリカのファッション分野が期待が高く、エチオピアは皮もあるし靴市場も有望という話。靴マーケットはガーナ、ケニア、ナイジェリアも大きいとのこと。

・エチオピアの首都アジスアベバで第6回アフリカテキスタイル＆ファッションフェア

・27カ国から291の展示
・アフリカにおけるファッションは大きなビジネス
　　サブサハラアフリカで洋服・靴のマーケットは310億ドル(3億円)規模

・特に靴マーケットはエチオピア、ガーナ、ケニア、ナイジェリアが大きい
・エチオピアは2018年には皮輸出でトップ10。靴輸出でも大きな収益

Ethiopia: Showcase of African brands at the 6th African textile and fashion fair
https://www.africanews.com/2021/12/06/ethiopia-showcase-of-african-brands-at-the-6th-african-textile-and-fashion-fair/

アフリカ 1061 2021/12/7【オミクロン株発見で南アは”罰せられた”】

オミクロン株を発見した南アフリカのラマポーサ大統領からの非難。
即座に国境を閉じた先進国も、不満に思うアフリカもどっちも分かる気はしますが、コロナで対立が深まるとしたら残念ですね

・南アフリカのラマポーサ大統領は裕福な国に対して失望の意を表明
　オミクロン株発見により渡航禁止となったことに対して
　
・ダカールを訪問し、フォーラム参加での発言
セネガルのマッキーサル大統領
　「裕福な国と貧困国間の新たな断絶ではなく、結束しなければ」
　
・「南アの科学者はオミクロンを発見し、直ちに世界に公開した。その結果は？
　北方の国はアフリカからの渡航を禁止したんだ」

South Africa “punished” for discovering Omicron variant
https://www.africanews.com/2021/12/06/south-africa-punished-for-discovering-omicron-variant/

このアフリカニュース投稿について。
だいたい毎日、英語のアフリカニュース複数サイトから気になるニュースを１つ選んで要約してシェアしてます。

ニュース鮮度は良いかと思いますが、翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。
主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っております。
記事に対するコメント、ご意見、感想お待ちしてます！元記事のURLも貼っているので翻訳に対する指摘も歓迎です！
応援はとても嬉しいです。