2022年7月前半のアフリカニュース：アンゴラ製油所/カガメ4期目/ナイジェリア腎臓売買/マラウイ象/金メダリストの人身売買/人口増加/暗殺/モロッコ山火事/バイデンとナイル川ダム/ビクトリアの滝/ユーロ安の影響

2022/7/8-2022/7/24にシェアしたアフリカニュースです。

Twitter(@BlueBaobabBar)や
Facebook(https://www.facebook.com/cafebarbluebaobab/)でアフリカ記事をほぼ毎日ひとつ紹介していまして、そのまとめです。

#アフリカ 1245 2022/7/8【アンゴラの製油所拡大】

産油国ながら自国での精製が出来ずに輸入しているアフリカの国は多いと以前聞いて、気になっていましたが、アンゴラは製油所を拡大するそうです！
イタリア企業が契約を請けていて、大統領の再選狙いのプロジェクト。

・アンゴラのルアンダ製油所の拡大
->イタリア企業ENIと契約
・「アンゴラの産油量は多いが最近まで精製はほとんど出来ていなかった。不可解」by ロウレンソダイトウリョウ
・新工場では一日158万Lの燃料を生産。年間輸入量の15％相当
・サブサハラアフリカではナイジェリアに次ぐ２位の産油量
・８月の大統領選で再選を狙うロウレンソ大統領による大規模プロジェクトの一つ

Angolan extends Luanda oil refinery to boost fuel production
https://www.africanews.com/2022/07/08/angolan-extends-luanda-oil-refinery-to-boost-fuel-production/

#アフリカ 1246 2022/7/9【ルワンダのカガメ大統領 ４期目目指す】

在位20年のルワンダのカガメ大統領がその先も目指しているようです。引き際って難しいものですね。

・ルワンダのカガメ大統領64歳は在位20年
・フランスのテレビ局に語った：2024年の次期選挙での出馬の可能性「あと20年やれる」
・2015年には憲法改正し、2034年まで自身の在位可能に
・５年前の大統領選では99％の得票率

Paul Kagame to seek fourth term as president of Rwanda
https://www.bbc.com/news/world-africa-62105226

#アフリカ 1247 2022/7/10【ナイジェリアの腎臓1万ドルで売買】

有料記事で冒頭しか読めてませんがちょっと衝撃だったので。
ナイジェリアで腎臓移植のための腎臓売買が盛んと。腎臓病の原因の一つに肌を白くする漂白剤もあるようで、全方向に切ないです。

・肌の漂白や高い糖尿病率、高血圧などによるナイジェリア人の腎臓病
->腎臓移植のため、腎臓の闇市場が盛んに
・人は片方の腎臓だけでも生きられるため、腎臓は世界的に一番売買される臓器
・ナイジェリアの前議員夫妻はロンドンで裁判中
->娘の腎臓移植のために10代の少年を送り込んだ疑い

Nigeria: Kidneys sell for $10,000 as organ trafficking booms
https://www.theafricareport.com/220690/nigeria-kidneys-sell-for-10000-as-organ-trafficking-booms/

#アフリカ 1248 2022/7/11【マラウイの象 増えすぎて移動】

こういうのは何が正しいのか分からなくなりますが、密猟が減って象が増えすぎて人間を脅かすので350キロ離れた国立公園に移動させるとのこと。
増えすぎて困っている地域と、依然として絶滅の危機にある地域があるようです。

・今月末、マラウイの象250頭を350キロ離れた国立公園に移動させる
・密猟が減って象が増えすぎ、人間の居住地を脅かすため
・3年で2度目の移動
・他にバッファロー、インパラなども移動させる
・ジンバブエでは象が増えすぎて地域社会との衝突が起きており、象牙貿易の禁止解除を求める声もある
・一方で依然として絶滅の危機にある国も

Hundreds of elephants in Malawi to be relocated
https://www.africanews.com/2022/07/11/hundreds-of-elephants-in-malawi-to-be-relocated/

#アフリカ 1249 2022/7/12【英国の金メダリスト 人身売買の過去を告白】

英国の金メダリストが、難民出身ではなく実は人身売買で英国に連れてこられたと告白して反響。
人身売買という現実をリアリティとして受け止めにくいのですが、そういう世界がやはりあるんですね。それもイギリスで。

・イギリスのオリンピックの金メダリストSir Mo Farah；人身売買で10歳で英国に連れてこられたと告白
・ジブチから来て偽の名前を与えられ、よその子供の世話をさせられていた
・英国政府は加害者側の取り締まりに言及。人々は彼を称賛
・以前は難民として両親と英国に来たと述べていた
・実の父親は内戦で死亡、母親と兄弟はソマリランドに暮らす

Sir Mo Farah praised for discussing childhood trafficking trauma
https://www.bbc.com/news/uk-62136257

#アフリカ 1250 2022/7/13【人口増加の半分は8つの国で。うちアフリカ5か国】

ちょっとわかりにくいですが、人口増加分の半分を8つの国が占めていて、そのうち5つがアフリカの国。残り３つはアジアですね。とにかく人口増加している国ということです。

・2050年まで８つの国が世界人口増加の半分を占める予想
->そのうち５か国はアフリカ：コンゴ民主、エジプト、エチオピア、ナイジェリア、タンザニア
そのほかはインド、パキスタン、フィリピン
・今年11月には世界人口は80億人に
・2023年にはインド人口が中国を抜く
・一方61か国は人口減少の見込み

Africa to drive global population growth in UN report estimating 8 billion mark for November
https://www.africanews.com/2022/07/13/africa-to-drive-global-population-growth-in-un-report-estimating-8-billion-mark-for-novemb/

2022: World population prospects
https://www.ined.fr/en/everything_about_population/demographic-facts-sheets/focus-on/world-population-prospects-2022/#:~:text=On%20November%2015%2C%202022%2C%20the,for%20most%20of%20the%20increase.

#アフリカ 1251 2022/7/14【今世紀のアフリカでの暗殺事件】

安倍さんとカダフィ大佐が同列で並んでますけど、今世紀に起きたアフリカでの政治家暗殺事件紹介記事。
暗殺の意図がだいぶ違いそうです

・日本では安倍元首相が銃で暗殺された
・アフリカでも今世紀に暗殺事件が起きている
– 2021/4 チャド　Idriss Deby Itno大統領暗殺
– 2013/2 チュニジア 左翼野党のChokri Belaid党首が銃殺
– 2011/10 リビア カダフィ大佐
– 2009/3 ギニアビサウ Joao Bernardo Vieira大統領
– 2001/1 コンゴ民主 Laurent Kabila大統領

Abe, Gadhafi and other political assassinations this century
https://www.africanews.com/2022/07/12/abe-gadhafi-and-other-political-assassinations-this-century/

#アフリカ 1252 2022/7/16【モロッコで山火事】

スペインやポルトガルなど欧州の熱波による山火事のニュースを見かけましたが、地中海反対側のモロッコでも山火事。暑すぎで火事って辛いです

・モロッコで山火事、すでに1600ヘクタールが焼けた
・強風で火が強まっており、千世帯が避難
・消防や軍による消火活動中。4機の消火飛行機も出動
・モロッコでは45度にもなっており干ばつに苦しんでいた

Northern Morocco infernos kill at least 1
https://www.africanews.com/2022/07/16/northern-morocco-infernos-kill-at-least-1/

#アフリカ 1253 2022/7/17【2025年世界陸上開催国 ケニアは敗れ東京に】

2025年世界陸上の開催国、ケニアを含め4か国で競っていたようですが東京に決定。気候も評価ポイントだったようですが暑すぎませんかね

・2025年世界陸上の開催国　ケニアは敗れ東京に決定
・候補国はケニア、東京、ポーランド、シンガポールだった
・東京は適切な気候など４つの評価ポイントで高得点

Kenya loses 2025 World Athletics Championships bid to Japan
https://www.africanews.com/2022/07/15/kenya-loses-2025-world-athletics-championships-bid-to-japan/

#アフリカ 1254 2022/7/18【バイデン大統領はエジプト支持 ナイル川ダム問題】

米国バイデン大統領はエチオピアのナイル川巨大ダム問題を巡ってエジプトを支持。
フル貯水まで４～7年掛かるそうで、ずいぶん掛かるんですね。観光名所になったりするんでしょうか

・エチオピアのナイル川ダム問題をめぐり、アメリカのバイデン大統領はエジプトを支持。エジプトのシシ大統領と共同声明
・エチオピアはルネサンスダムの第三次貯水の準備中
・エチオピア：ナイル川上流のブルーナイルに巨大水力発電ダム建築
・下流のエジプト、スーダン：水量不足の懸念
・ダムを満たすには4－7年かかる見積もり。最初の2ステージは完了
・3国間で長年に渡り係争中

Biden supports Egypt’s water security as Ethiopia prepares third filling of GERD
https://african.business/2022/07/energy-resources/biden-supports-egypts-water-security-as-ethiopia-prepares-third-filling-of-gerd/

#アフリカ 1255 2022/7/19【アフロヘア用美容師育成】

髪質って人種によって全然違いそうですから大変ですね。シドニーの演劇系学校のアフロヘアのスタイリングクラスの話。

・シドニーの国立演劇学院でカーリーヘア/アフロヘアのスタイリングクラス
->カーリー/アフロヘアのスタイリストは不足
・クラスの講師「カーリーヘアは差別と結びついているので、このクラスは技術だけでなく顧客とのコミュニケーションも学ぶ」
「スタイリストは様々な肌の色、髪質に対応できなければ」
「メイクやヘアのクラスではカーリーヘアもカリキュラムに入るべき」

Tackling lack of trained stylists for curly and Afro-textured hair
https://www.africanews.com/2022/07/15/tackling-lack-of-trained-stylists-for-curly-and-afro-textured-hair/

#アフリカ 1256 2022/7/21【世界遺産ビクトリアの滝に警告】

世界遺産の保護が大事なのも分かりますが、それを活用した開発が出来ないというのも難しい話ですね。
それにしても大地の割れ目のような滝ですね

・ユネスコはビクトリアの滝について世界遺産から外れるリスクを警告
->ジンバブエ、ザンビア政府による開発計画について
->ゴルフ場、ホテル、水力発電ダムの計画
・ビクトリアの滝は1989年に世界遺産に

UNESCO warns Victoria Falls could lose heritage status
https://www.africanews.com/2022/07/21/un-warns-that-victoria-falls-could-lose-heritage-status/

#アフリカ 1257 2022/7/24【ユーロ安でCFAフラン国へ影響】

ユーロ安でCFAフランも下落と。言われてみればつながってますものね。。
輸出国にとっては良い面もあるが、食料輸入やドル建ての借入金返済が厳しいとのこと。

・対ドルでのユーロが下落。2002年以来の低水準
->ユーロ固定レートのCFAフランも下落
・フランス語圏のアフリカ14がCFAフランを利用
・資源輸出国にとってはプラス
・食料輸入国にとってはコスト増
・ドル建てでの借入金返済も重くのしかかる

Falling euro drags CFA franc down
https://www.africanews.com/2022/07/21/falling-euro-drags-fcfa-down-business-africa/

(このアフリカニュース投稿について) だいたい毎日、複数の英語ニュースサイトから気になるニュースを１つ選んで要約してシェアしてます。 主に自分のアフリカ情報収集と英語訓練目的で、多少皆さんのアフリカ情報のお役に立てればと思っておりますが翻訳間違いや内容間違いを含んでいる可能性があります。元記事のURLは貼っておりますので確認は元記事にあたって頂ければと思います。 記事に対するコメント、ご意見、感想、間違い指摘等々歓迎です。応援はとても嬉しいです。